-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Inadmissibility
Translation inadmissibility into russian
inadmissibility
Noun
The court ruled on the inadmissibility of the evidence.
Суд вынес решение о недопустимости доказательств.
Definitions
inadmissibility
Noun
The quality or state of being not allowed or accepted, especially in a legal context.
The judge ruled on the inadmissibility of the evidence due to its questionable origin.
Idioms and phrases
inadmissibility principle
The judge emphasized the inadmissibility principle during the trial.
принцип недопустимости
Судья подчеркнул принцип недопустимости во время судебного разбирательства.
legal inadmissibility
The attorney argued the case based on legal inadmissibility.
юридическая недопустимость
Адвокат аргументировал дело на основе юридической недопустимости.
evidence inadmissibility
The evidence was dismissed due to evidence inadmissibility.
недопустимость доказательства
Доказательство было отклонено из-за недопустимости доказательства.
general inadmissibility
General inadmissibility of such evidence is a fundamental rule.
общая недопустимость
Общая недопустимость таких доказательств является основным правилом.
procedural inadmissibility
Procedural inadmissibility was a key issue in the appellate court's decision.
процессуальная недопустимость
Процессуальная недопустимость была ключевым вопросом в решении апелляционного суда.
Examples
After a consular officer makes a finding of inadmissibility against an applicant for an immigrant visa, the applicant has three options: 1) seek an explanation of the factual basis for the finding of inadmissibility if it is unclear; 2) challenge that finding with a Request for Reconsideration and/or 3) file an I-601 Application for Waiver of Grounds of Inadmissibility.
После того, как консульский работник выдал запрет на въезд заявителю на иммиграционную визу, у заявителя есть три варианта: 1) запросить обоснование данного запрета, если решение кажется ему неясным; 2) оспорить его с помощью запроса о пересмотре и / или 3) подать заявление I-601 на вейвер.
[FN6] The State party refers to the Committee's Communications N� 1434/2005, Fillacier v. France (inadmissibility decision adopted on 27 March 2006), N�787/1997, Gobin v. Mauritius, inadmissibility decision adopted on 16 July 2001, N� 1452/2006, Chytil v. Czech Republic, inadmissibility decision adopted on 24 July 2007, and N� 1533/2006, Ondracka v. Czech Republic, Views adopted on 31 October 2007.
[7] Государство-участник ссылается на сообщения Комитета № 1434/2005, Филласье против Франции (решение о неприемлемости принято 27 марта 2006 года), №787/1997, Гобин против Маврикия (решение о неприемлемости принято 16 июля 2001 года), № 1452/2006, Хитиль против Чешской Республики (решение о неприемлемости принято 24 июля 2007 года) и № 1533/2006, Ондрачка против Чешской Республики, Соображения, принятые 31 октября 2007 года.
You should file USCIS Form I-601 (Application for Waiver of Grounds of Inadmissibility) if you want to overcome inadmissibility restrictions.
Вам необходимо подать USCIS Form I-601 (Заявление об отказе от оснований неприемлемости), если вы хотите преодолеть ограничения недопустимости.
Under this provision, the Commission may at any time return to the preliminary (procedural) question of the admissibility or inadmissibility of the petition accepted and reject the petition, by a unanimous decision, if it finds that the existence of one of the grounds for inadmissibility provided for in Article 27 (art.
Таким образом, Комиссия может в любое время вернуться к предварительному (процедурному) вопросу о приемлемости или неприемлемости жалобы и отклонить эту жалобу единогласным решением, если она установит наличие одной из причин для неприемлемости, предусмотренных статьей 27.
Thus, you will have to File a Form I-601, Application for Waiver of Grounds of Inadmissibility, which is USCIS’ general form for overcoming any inadmissibility ground.
Таким образом, вам нужно будет заполнить форму I-601 «Заявление на освобождение от необходимости соответствия нормативным требованиям в части оснований для недопустимости въезда», которая является общей формой USCIS для преодоления любого основания для недопустимости въезда.