-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Impregnating
UK
/ɪmˈprɛɡ.neɪ.tɪŋ/
US
/ɪmˈprɛɡ.neɪ.tɪŋ/
Translation impregnating into russian
impregnate
Verb
The scientist aimed to impregnate the egg with the sperm in the lab.
Ученый стремился оплодотворять яйцеклетку сперматозоидом в лаборатории.
They impregnate the wood with a special chemical to prevent decay.
Они пропитывают древесину специальным химическим веществом, чтобы предотвратить гниение.
impregnating
Adjective
UK
/ɪmˈprɛɡ.neɪ.tɪŋ/
US
/ɪmˈprɛɡ.neɪ.tɪŋ/
The impregnating solution was used to treat the wood.
Пропитывающий раствор использовался для обработки древесины.
Definitions
impregnate
Verb
To make (a female) pregnant.
The veterinarian explained how the procedure could impregnate the mare.
To saturate or infuse something with a substance.
The fabric was impregnated with a water-repellent solution to protect it from rain.
To fill or permeate with a quality or feeling.
The artist's work is impregnated with a sense of nostalgia and longing.
impregnating
Adjective
UK
/ɪmˈprɛɡ.neɪ.tɪŋ/
US
/ɪmˈprɛɡ.neɪ.tɪŋ/
Capable of making something or someone pregnant or fertile.
The impregnating power of the soil was enhanced by the new fertilizer.
Idioms and phrases
impregnate fabric
They used a special solution to impregnate fabric for water resistance.
пропитывать ткань
Они использовали специальный раствор для пропитки ткани, чтобы она была водостойкой.
impregnate (someone's) mind
The idea was meant to impregnate his mind with new possibilities.
внушать (кому-либо) мысль
Идея была предназначена внушить его уму новые возможности.
impregnate paper
To make the paper waterproof, they needed to impregnate it with wax.
пропитывать бумагу
Чтобы сделать бумагу водонепроницаемой, ее нужно было пропитать воском.
impregnate soil
Farmers often impregnate soil with nutrients to enhance crop growth.
насыщать почву
Фермеры часто насыщают почву питательными веществами для улучшения роста культур.
impregnate surface
To protect the wooden table, they decided to impregnate its surface with oil.
пропитывать поверхность
Чтобы защитить деревянный стол, они решили пропитать его поверхность маслом.
impregnating power
The impregnating power of the soil was evident in the rapid growth of the plants.
питающая сила
Питающая сила почвы была очевидна в быстром росте растений.
impregnating qualities
The impregnating qualities of this fertilizer make it ideal for all types of crops.
питающие качества
Питающие качества этого удобрения делают его идеальным для всех типов культур.
impregnating properties
The impregnating properties of the mixture were tested in the laboratory.
питающие свойства
Питающие свойства смеси были протестированы в лаборатории.
impregnating effect
The impregnating effect of the new treatment was visible within days.
питающий эффект
Питающий эффект нового лечения был заметен в течение нескольких дней.
impregnating agent
The impregnating agent in the solution helps in the absorption of nutrients.
питающее вещество
Питающее вещество в растворе помогает в поглощении питательных веществ.
Examples
Just as our ancestors of long ago lived their ordinary lives in what was to them the ordinary commonplace way, and never dreamed that in doing so they were impregnating the stones of their city walls with influences which would enable a psychometer thousands of years afterwards to study the inmost secrets of their existence, so we ourselves are impregnating our cities and leaving behind us a record which will shock the sensibilities of the more developed men of the future.
В точности как наши древние предки, которые вели совершенно обычный для себя образ жизни, и которым даже и не снилось, что этим они насыщают камни своих городских стен влиянием, которое через тысячи лет позволит психометристу изучать самые сокровенные секреты их бытия, так и мы сами насыщаем своим влиянием уже наши города и оставляем за собой записи, которые будут шокировать чувства более развитых людей будущего.
They are impregnating people of Aryan blood, that hold high stations with them, impregnating them with this seed of Pindar.
Они подпитывают людей арийской крови, что поддерживает их высокую энергичность, и подпитывают этим семенем Пиндара.
On fire-resistant coating (Impregnating composition) in addition to fire safety certificates and documents about the quality (passport, etc.) should be the technical documentation, which lists the operating conditions and fireproof facilities technical requirements for fire-resistant coating or impregnating composition (coating thickness, color, appearance, density, life, etc.).
На огнезащитное покрытие (пропиточный состав) помимо сертификата пожарной безопасности и документов о качестве (паспорт, свидетельство и т. д.) должна быть техническая документация, в которой указываются условия эксплуатации огнезащищенных объектов и технические требования к огнезащитному покрытию или пропиточному составу (толщина покрытия, цвет, внешний вид, плотность, срок службы и т. д.).
Brian's section of the game sees him trying to prove his innocence when he is accused of once again impregnating Seabreeze.
Часть игры Брайана видит, что он пытается доказать свою невиновность, когда его обвиняют в том, что он снова пропитывает Seabreeze.
Perfect examples of the persistence of the long-term, repetitive, impregnating propaganda appear in news headlines constantly.
Прекрасные примеры настойчивости длительной, повторяющейся, проникающей пропаганды постоянно появляются в заголовках новостей.