-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Idealises
UK
/aɪˈdɪəlaɪz/
US
/aɪˈdiːəlaɪz/
Translation idealises into russian
idealise
Verb
UK
/aɪˈdɪəlaɪz/
US
/aɪˈdiːəlaɪz/
She tends to idealise her past relationships.
Она склонна идеализировать свои прошлые отношения.
Definitions
idealise
Verb
UK
/aɪˈdɪəlaɪz/
US
/aɪˈdiːəlaɪz/
To regard or represent something as perfect or better than in reality.
She tends to idealise her childhood, forgetting the challenges she faced.
To form or pursue ideals, often unrealistically.
He idealised the concept of a perfect society, ignoring its practical limitations.
Idioms and phrases
idealise situation
People often idealise the situation when they fall in love.
идеализировать ситуацию
Люди часто идеализируют ситуацию, когда влюбляются.
idealise relationship
She tends to idealise her relationships, ignoring any red flags.
идеализировать отношения
Она склонна идеализировать свои отношения, игнорируя любые тревожные сигналы.
idealise past
Many people idealise the past, forgetting the challenges they faced.
идеализировать прошлое
Многие люди идеализируют прошлое, забывая о трудностях, с которыми они столкнулись.
idealise partner
It's common to idealise their partner at the beginning of a relationship.
идеализировать партнера
На начале отношений часто идеализируют своего партнера.
idealise childhood
As adults, we often idealise childhood as a simpler time.
идеализировать детство
Как взрослые, мы часто идеализируем детство как более простое время.
Examples
So we should not idealise the 90s: yes, maybe the situation then was still a little better than now, because there was competition, due to the fact that different oligarchs owned different TV channels.
Так что не стоит идеализировать 90-е: да, может быть, ситуация тогда была все-таки чуть лучше, чем сейчас, потому что была конкуренция, за счет того, что разными телеканалами владели разные олигархи.
First, Freud argued that those who are attracted to authoritarian leaders idealise them.
Во-первых, Фрейд утверждал, что те, кого привлекают авторитарные лидеры, идеализируют их.
We idealise them as gods or dismiss them as animals.
Мы либо идеализируем их, как богов, либо презираем, как животных.
There is also a strong desire to idealise civil society, which, supposedly, is called upon to aspire at a social consensus.
Есть также желание идеализировать гражданское общество, которое должно якобы стремиться к социальному консенсусу.
Mr Juncker: As for your first question, I would like to say that neither Russia nor the member countries of the European Union will ever idealise fascism or xenophobia.
Ж.-К.ЮНКЕР: Что касается Вашего первого вопроса, я бы хотел сказать, что, как Россия, так и страны - члены Европейского союза никогда не будут идеализировать фашизм или ксенофобию.