-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Hypocritically
UK
/ˌhɪpəˈkrɪtɪkli/
US
/ˌhɪpəˈkrɪtɪkli/
Translation hypocritically into russian
hypocritically
Adverb
UK
/ˌhɪpəˈkrɪtɪkli/
US
/ˌhɪpəˈkrɪtɪkli/
He hypocritically criticized others for mistakes he often made himself.
Он лицемерно критиковал других за ошибки, которые часто совершал сам.
Definitions
hypocritically
Adverb
UK
/ˌhɪpəˈkrɪtɪkli/
US
/ˌhɪpəˈkrɪtɪkli/
In a way that is characterized by hypocrisy; pretending to have virtues, beliefs, or principles that one does not actually possess.
She hypocritically criticized others for not recycling, even though she never did it herself.
Idioms and phrases
act hypocritically
He tends to act hypocritically when confronted about his actions.
поступать лицемерно
Он склонен поступать лицемерно, когда его обвиняют в его действиях.
speak hypocritically
Many politicians speak hypocritically, promising things they don't deliver.
говорить лицемерно
Многие политики говорят лицемерно, обещая вещи, которые они не выполняют.
behave hypocritically
She behaves hypocritically by criticizing others for actions she also does.
вести себя лицемерно
Она ведет себя лицемерно, критикуя других за действия, которые она сама совершает.
judge hypocritically
He tends to judge hypocritically, holding others to standards he doesn't meet.
судить лицемерно
Он склонен судить лицемерно, предъявляя другим требования, которым сам не соответствует.
criticize hypocritically
They criticize hypocritically, ignoring their own shortcomings.
критиковать лицемерно
Они критикуют лицемерно, игнорируя собственные недостатки.
Examples
Of course, one can hypocritically condemn Nazarbayev for the transfer of power within the family, but what alternatives does he have?
Можно, конечно, лицемерно осуждать Назарбаева за передачу власти внутри семьи, но какие у него есть альтернативы?
But the Albanians kept silent about this fact, as well as those in the international community who hypocritically gives them political cover.
Но албанцы умолчали об этом факте, равно как и те в международном сообществе, кто лицемерно обеспечивает им политическое прикрытие.
We’ll have a better chance of getting others to open up their markets if we ourselves act less hypocritically—that is, if we open our own markets to their goods and stop subsidizing American agriculture.
У нас будут более высокие шансы убедить другие страны открыть свои рынки, если мы сами будем действовать менее лицемерно - то есть если мы откроем собственные рынки для их товаров и прекратим субсидирование американского сельского хозяйства.
The same thing happened with Moldova, when I see how hypocritically and cynically the cause substituted with the consequence, I remember this forbidden admission.
Тоже самое произошло и с Молдовой, и когда я вижу, как лицемерно и цинично подменяют причину следствием, я вспоминаю об этом запрещенным приеме.
Don’t allow them to hypocritically introduce their own recruited terrorists as representatives of Islam.
Не позволяйте, чтобы они лицемерно представляли вам своих наёмных террористов в качестве представителей ислама.