-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Honest
UK
/ˈɒn.ɪst/
US
/ˈɑː.nɪst/
Translation honest into russian
honest
Adjective
UK
/ˈɒn.ɪst/
US
/ˈɑː.nɪst/
He is known for being an honest person.
Он известен как честный человек.
She gave a very honest account of the events.
Она дала очень правдивый отчет о событиях.
His honest smile made everyone feel comfortable.
Его искренняя улыбка заставила всех чувствовать себя комфортно.
Definitions
honest
Adjective
UK
/ˈɒn.ɪst/
US
/ˈɑː.nɪst/
Free of deceit and untruthfulness; sincere.
She gave an honest answer to the difficult question.
Morally correct or virtuous.
He is known as an honest man who always does the right thing.
Genuine or unpretentious.
The restaurant serves honest food without any fancy presentation.
Idioms and phrases
honest opinion
Someone asked for someone's honest opinion about the new project.
честное мнение
Кто-то попросил чьё-то честное мнение о новом проекте.
honest living
He earns an honest living by working as a teacher.
честный заработок
Он честно зарабатывает, работая учителем.
honest day's work
He feels satisfied after an honest day's work.
честный рабочий день
Он чувствует удовлетворение после честного рабочего дня.
honest person
He is known as an honest person in the community.
честный человек
Он известен в сообществе как честный человек.
honest assessment
We need an honest assessment of the situation.
честная оценка
Нам нужна честная оценка ситуации.
honest answer
Please give me an honest answer to my question.
честный ответ
Пожалуйста, дай мне честный ответ на мой вопрос.
honest man
He is considered an honest man by all his friends.
честный человек
Он считается честным человеком среди всех своих друзей.
honest effort
She put in an honest effort to complete the project on time.
честная попытка
Она приложила честную попытку, чтобы завершить проект вовремя.
honest candor
He admired his honest candor in difficult situations.
честная откровенность
Он восхищался его честной откровенностью в трудных ситуациях.
honest broker
The diplomat acted as an honest broker during the peace negotiations.
честный посредник
Дипломат выступал в качестве честного посредника во время мирных переговоров.
honest intentions
Someone had honest intentions when they offered to help.
честные намерения
Кто-то имел честные намерения, когда предложил помочь.
honest mistake
It was an honest mistake, and she didn't mean any harm.
честная ошибка
Это была честная ошибка, и она не хотела причинить вред.
to be frankly honest
To be frankly honest, I was disappointed with the results.
честно говоря
Честно говоря, я был разочарован результатами.
perfectly honest
To be perfectly honest, I didn't like the movie.
совершенно честно
Честно говоря, мне не понравился фильм.
scrupulously honest
He is scrupulously honest in all his dealings.
честный до скрупулезности
Он честный до скрупулезности во всех своих делах.
brutally honest
He was brutally honest about his feelings.
жестоко честный
Он был жестоко честен в своих чувствах.
God's honest truth
She told me the God's honest truth about what happened.
честная правда
Она рассказала мне честную правду о том, что произошло.
honest avowal
An honest avowal is often the first step towards healing.
честное признание
Честное признание часто является первым шагом к исцелению.
honest feedback
I value honest feedback on my work.
честный отзыв
Я ценю честный отзыв о моей работе.
honest frank
An honest frank is better than a cunning lie.
честный франк
Честный франк лучше хитрой лжи.
honest shopkeeper
An honest shopkeeper will never overcharge you.
честный лавочник
Честный лавочник никогда не будет брать с тебя слишком много.
straight-up honest
He was straight-up honest about his feelings.
очень честный
Он был очень честен в своих чувствах.
painfully honest
He was painfully honest about his mistakes.
болезненно честный
Он был болезненно честным о своих ошибках.
honest candour
His honest candour during the meeting was appreciated by everyone.
честная откровенность
Его честная откровенность на встрече была оценена всеми.