-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Hodgepodge
UK
/ˈhɒdʒpɒdʒ/
US
/ˈhɑːdʒpɑːdʒ/
Translation hodgepodge into russian
hodgepodge
Noun
UK
/ˈhɒdʒpɒdʒ/
US
/ˈhɑːdʒpɑːdʒ/
The attic was a hodgepodge of old furniture and forgotten toys.
Чердак был мешаниной из старой мебели и забытых игрушек.
The report was a hodgepodge of facts and opinions.
Отчет был сумбуром из фактов и мнений.
Definitions
hodgepodge
Noun
UK
/ˈhɒdʒpɒdʒ/
US
/ˈhɑːdʒpɑːdʒ/
A confused mixture or jumble of different things.
The attic was a hodgepodge of old furniture, clothes, and forgotten toys.
Idioms and phrases
hodgepodge collection
The museum had a hodgepodge collection of artifacts.
сборная солянка
В музее была сборная солянка из артефактов.
hodgepodge mixture
The salad was a hodgepodge mixture of vegetables.
беспорядочная смесь
Салат был беспорядочной смесью из овощей.
hodgepodge of ideas
The meeting was filled with a hodgepodge of ideas.
мешанина идей
На совещании была мешанина идей.
hodgepodge of styles
The building was a hodgepodge of styles from different eras.
смешение стилей
Здание представляло собой смешение стилей разных эпох.
hodgepodge of emotions
After the movie, she felt a hodgepodge of emotions.
каша из эмоций
После фильма она почувствовала кашу из эмоций.
Examples
“It threatens to produce a regulatory hodgepodge in Germany, which is unsettling for millions of motorists.”
«Это грозит создать регуляторную мешанину в Германии, что вызывает беспокойство у миллионов автомобилистов».
But the fact that voters are ready to vote for this hodgepodge shows their attitude to the current parliament and government, which actually papered over the results of the Brexit referendum.
Но то, что избиратели готовы голосовать за эту сборную солянку, говорит об их отношении к действующим парламенту и правительству, которые фактически замотали результаты референдума о Brexit.
It's probably best to start with a single type of item instead of a hodgepodge of them, just for easier marketing and organization.
Вероятно, лучше всего начать с одного типа предметов, а не из-за него, просто для упрощения маркетинга и организации.
So how do you really create strategy, rather than end up with a hodgepodge list like this?
Итак, как на самом деле создать стратегию, а не в конечном итоге список мешанины, как этот?
But then the surprises which the world may perchance still experience could least of all be seriously opposed by a pacifistic democratic Pan European hodgepodge State.
Но потом сюрпризы, которые мир мог, быть может, до сих пор испытать, менее всего могли быть серьезно противопоставлены пацифистскому демократическому Паневропейскому смешанному Государству.