-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Histrionically
UK
/ˌhɪstrɪˈɒnɪkli/
US
/ˌhɪstrɪˈɑnɪkli/
Translation histrionically into russian
histrionically
Adverb
UK
/ˌhɪstrɪˈɒnɪkli/
US
/ˌhɪstrɪˈɑnɪkli/
She reacted histrionically to the news, drawing everyone's attention.
Она театрально отреагировала на новость, привлекая внимание всех.
Definitions
histrionically
Adverb
UK
/ˌhɪstrɪˈɒnɪkli/
US
/ˌhɪstrɪˈɑnɪkli/
In an overly theatrical or dramatic manner.
She reacted histrionically to the news, throwing her hands in the air and gasping loudly.
Idioms and phrases
speak histrionically
He tends to speak histrionically in public debates.
говорить театрально
Он склонен говорить театрально на публичных дебатах.
act histrionically
The actor was criticized for acting too histrionically in the role.
действовать наигранно
Актера критиковали за слишком наигранное исполнение роли.
gesture histrionically
She gestured histrionically to emphasize her point.
жестикулировать драматично
Она драматично жестикулировала, чтобы подчеркнуть свою точку зрения.
react histrionically
He reacted histrionically to the surprising news.
реагировать наигранно
Он наигранно отреагировал на удивительную новость.
perform histrionically
The singer performed histrionically, captivating the audience.
выступать слишком театрально
Певец выступал слишком театрально, захватывая внимание аудитории.
Examples
"Here is my Elizabeth," said Clarissa, emotionally, histrionically, perhaps.
- А вот и моя Элизабет, – сказала Кларисса с чувством, театрально, быть может.
You don't have to go about this histrionically either.
К этому тоже не надо относиться истерически.
Instead of applauding politely when a competent conjuring trick has been {128} performed, presenters gasp histrionically and lead viewers on to believe that they have witnessed something that defies the laws of physics.
Вместо того, чтобы вежливо аплодировать после умело выполненного фокуса, ведущие наигранно ахают и склоняют зрителей верить, что они стали свидетелями чего-то, что бросает вызов законам физики.
The Córdoba theologian Eulogius histrionically recounted how his grandfather had had to clap his hands over his ears to shield himself from the muezzin's cry.
В хронике богослова Евлогия Кордовского рассказывается о том, что его дед был вынужден закрывать уши руками, чтобы не слышать выкрики муэдзина.
She told of the hate and jealousy of the High Priests and Pharisees, and described Jesus and His arrest and His calm dignity before Pontius Pilate, who, washing his hands, said, (this she acted out histrionically): “I find no fault with this man.”
Рассказывала она и о ненависти, зависти первосвященников и фарисеев, описывала, как схватили Христа и с каким спокойным достоинством держался Он перед Понтием Пилатом, когда тот, умывая руки, сказал (это она уже играла актерски): «Я никакой вины не нахожу в нем».