-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Hinge-side
Translation of "hinge-side" into Russian
hinge-side
Noun
UK
/ˈhɪndʒ saɪd/
US
/ˈhɪndʒ saɪd/
Compound noun denoting the side on which hinges are located.
петлевая сторона
Техническое употребление; обычно о дверях, окнах, створках, мебели. The hinge-side of the door was scratched.
Петлевая сторона двери была поцарапана.
Additional translations
сторона с петлями
Нейтральный описательный вариант; используется в технике и бытовом контексте. hinge-side
Adjective
Relational attributive adjective meaning located on or relating to the side with hinges; comparison is not normally used.
Относительное прилагательное; обычно в дверной и оконной фурнитуре.
The hinge-side panel needs reinforcement.
Петлевая панель нуждается в усилении.
Definitions
hinge-side
Noun
The side of something on which the hinges are located.
The hinge-side of the door was scratched.
hinge-side
Adjective
Located on the side where the hinges are.
The hinge-side panel needs reinforcement.
Idioms and phrases
hinge-side bracket
The hinge-side bracket was tightened to stop the door from sagging.
кронштейн со стороны петель
Кронштейн со стороны петель был затянут, чтобы дверь не провисала.
hinge-side corner
A small crack appeared near the hinge-side corner of the lid.
угол со стороны петли
На крышке возле угла со стороны петли появилась небольшая трещина.
hinge-side edge
The hinge-side edge of the cabinet door was reinforced with metal.
петлевая кромка
Петлевая кромка дверцы шкафа была усилена металлом.
hinge-side flap
He lifted the hinge-side flap and checked the wiring inside.
откидная створка со стороны петли
Он приподнял откидную створку со стороны петли и проверил проводку внутри.
hinge-side frame
The hinge-side frame needs to be adjusted before installation.
коробка со стороны петель
Коробку со стороны петель нужно отрегулировать перед установкой.
hinge-side jamb
The hinge-side jamb must be level before you attach the door.
косяк со стороны петель
Косяк со стороны петель должен быть выставлен строго вертикально, прежде чем вы прикрепите дверь.
hinge-side leaf
The hinge-side leaf of the gate was slightly bent.
створка со стороны петель
Створка со стороны петель ворот была слегка погнута.
hinge-side mounting hole
Drill the hinge-side mounting hole at the marked point.
монтажное отверстие со стороны петли
Просверлите монтажное отверстие со стороны петли в отмеченной точке.
hinge-side panel
The hinge-side panel swings outward for easier access.
панель со стороны петель
Панель со стороны петель откидывается наружу для более удобного доступа.
hinge-side support
Extra hinge-side support helped the heavy gate stay aligned.
опора со стороны петель
Дополнительная опора со стороны петель помогла тяжёлым воротам оставаться выровненными.