-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Hem
UK
/hɛm/
US
/hɛm/
Translation hem into russian
hem
Noun
UK
/hɛm/
US
/hɛm/
She sewed a lace trim onto the hem of her dress.
Она пришила кружевную отделку к подолу своего платья.
The hem of the curtain was frayed and needed repair.
Кайма занавески была изношена и нуждалась в ремонте.
hem
Verb
UK
/hɛm/
US
/hɛm/
She decided to hem the dress to make it shorter.
Она решила подшить платье, чтобы сделать его короче.
Tall trees hem the garden, providing shade.
Высокие деревья окаймляют сад, обеспечивая тень.
Definitions
hem
Noun
UK
/hɛm/
US
/hɛm/
The edge of a piece of cloth or clothing that has been turned under and sewn.
She noticed that the hem of her dress was coming undone.
A border or margin, especially of a natural feature.
The hem of the forest was dense with undergrowth.
hem
Verb
UK
/hɛm/
US
/hɛm/
To provide with a hem, or to sew a hem on a piece of fabric.
She decided to hem the edges of the tablecloth to prevent it from fraying.
To surround or enclose someone or something, often used with 'in'.
The hikers were hemmed in by the steep cliffs on either side of the narrow path.
hem
Interjection
UK
/hɛm/
US
/hɛm/
An interjection used to express hesitation or to clear one's throat before speaking.
Hem, I think we should discuss this matter further.
Idioms and phrases
take up the hem
She decided to take up the hem of her dress to make it shorter.
подшить подол
Она решила подшить подол своего платья, чтобы сделать его короче.
let down the hem
He had to let down the hem of his trousers because they were too short.
отпустить подол
Ему пришлось отпустить подол его брюк, потому что они были слишком короткими.
sew a hem
She learned how to sew a hem in her sewing class.
пришить подол
Она научилась пришивать подол на уроке шитья.
turn up hem
She decided to turn up the hem of her skirt.
подворачивать подол
Она решила подвернуть подол своей юбки.
press hem
Remember to press the hem after sewing.
гладить подол
Не забудь погладить подол после шитья.
iron hem
He carefully ironed the hem of his pants.
утюжить подол
Он аккуратно утюжил подол своих штанов.
adjust hem
She needed to adjust the hem to fit properly.
регулировать подол
Ей нужно было отрегулировать подол, чтобы он подходил по размеру.
finish hem
The seamstress will finish the hem by tomorrow.
заканчивать подол
Швея закончит подол к завтрашнему дню.
touch the hem (of someone's garment)
He was thrilled to touch the hem of the famous artist's garment.
приобщиться к чему-то великому
Он был в восторге от возможности приобщиться к великому художнику.
stitch hem
She decided to stitch the hem of her dress by hand.
подшить край
Она решила подшить край своего платья вручную.
backstitch hem
It's important to backstitch the hem for a neat finish.
подгиб задним стежком
Важно прошить подгиб задним стежком для аккуратного завершения.
sew hems
She learned how to sew hems in her sewing class.
подшивать подолы
Она научилась подшивать подолы на уроке шитья.
blindstitch hem
The tailor used a blindstitch hem to finish the dress.
слепой шов
Портной использовал слепой шов, чтобы закончить платье.
hem (someone) in
The sheep were hemmed in by the fences.
загонять (кого-то) в угол
Овцы были загнаны в угол забором.
hem up
She had to hem up her dress before the party.
подшивать
Она должна была подшить платье перед вечеринкой.
hem (someone) in on all sides
The protesters were hemmed in on all sides by the police.
окружать (кого-то) со всех сторон
Протестующих окружила полиция со всех сторон.
hem and haw
She hemmed and hawed before finally deciding to take the job.
мямлить
Она мямлила перед тем, как наконец решиться принять работу.