-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Headhunting
UK
/ˈhɛd.hʌn.tɪŋ/
US
/ˈhɛd.hʌn.tɪŋ/
Translation headhunting into russian
headhunt
Verb
The company decided to headhunt the top talent from its competitors.
Компания решила переманивать лучших специалистов у своих конкурентов.
headhunting
Noun
UK
/ˈhɛd.hʌn.tɪŋ/
US
/ˈhɛd.hʌn.tɪŋ/
Headhunting is a common practice in the tech industry.
Охота за головами - это обычная практика в технологической индустрии.
Definitions
headhunt
Verb
To actively recruit or attempt to hire a person, especially someone who is already employed elsewhere.
The company decided to headhunt a new CEO from a rival firm.
headhunting
Noun
UK
/ˈhɛd.hʌn.tɪŋ/
US
/ˈhɛd.hʌn.tɪŋ/
The practice of actively seeking and recruiting individuals for employment, often for high-level positions.
The company engaged in headhunting to find a new CEO with the right experience and vision.
The act of seeking out and capturing or killing enemies, often used in historical or cultural contexts.
In ancient times, headhunting was a ritualistic practice among certain tribes.
Idioms and phrases
headhunt (someone) for a position
The company decided to headhunt John for the new managerial position.
охотиться за (кем-то) на должность
Компания решила охотиться за Джоном на новую управленческую должность.
headhunt (someone) from a rival company
They managed to headhunt a top engineer from their biggest competitor.
переманивать (кого-то) из конкурирующей компании
Им удалось переманить ведущего инженера из их крупнейшего конкурента.
actively headhunt
They actively headhunt top talent from universities around the world.
активно заниматься поиском и привлечением
Они активно занимаются поиском и привлечением лучших специалистов из университетов по всему миру.
headhunt skilled professionals
The company aims to headhunt skilled professionals to boost its innovation.
заниматься поиском и привлечением квалифицированных специалистов
Компания стремится заниматься поиском и привлечением квалифицированных специалистов для повышения своих инновационных возможностей.
headhunt executive leaders
Firms often headhunt executive leaders to strengthen their management teams.
заниматься поиском и привлечением руководителей высшего звена
Компании часто занимаются поиском и привлечением руководителей высшего звена для усиления своих управленческих команд.
headhunt potential candidates
Recruiters were hired to headhunt potential candidates for the new project.
заниматься поиском и привлечением потенциальных кандидатов
Рекрутеров наняли для поиска и привлечения потенциальных кандидатов для нового проекта.
headhunt experienced workers
The startup decided to headhunt experienced workers to ensure quality output.
заниматься поиском и привлечением опытных работников
Стартап решил заняться поиском и привлечением опытных работников для обеспечения качества продукции.
corporate headhunting
Corporate headhunting is crucial for finding the right talent.
корпоративный рекрутинг
Корпоративный рекрутинг важен для поиска подходящих талантов.
headhunting process
The headhunting process can be lengthy and complex.
процесс рекрутинга
Процесс рекрутинга может быть длительным и сложным.
headhunting agency
The headhunting agency specializes in finding top executives for tech companies.
агентство по подбору кадров
Агентство по подбору кадров специализируется на поиске топ-менеджеров для технологических компаний.
headhunting service
Many companies rely on headhunting services to find skilled professionals.
услуги по подбору кадров
Многие компании полагаются на услуги по подбору кадров для поиска квалифицированных специалистов.
headhunting industry
The headhunting industry is booming with the rise of global business.
индустрия подбора кадров
Индустрия подбора кадров процветает с ростом глобального бизнеса.
executive headhunting
Executive headhunting is crucial for finding the right leaders for the company.
поиск топ-менеджеров
Поиск топ-менеджеров крайне важен для нахождения правильных лидеров для компании.
headhunting strategy
The headhunting strategy should focus on attracting the best talent globally.
стратегия подбора кадров
Стратегия подбора кадров должна сосредоточиться на привлечении лучших специалистов по всему миру.