-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Haywire
UK
/ˈheɪˌwaɪə/
US
/ˈheɪˌwaɪɚ/
Translation haywire into russian
haywire
Adverb
UK
/ˈheɪˌwaɪə/
US
/ˈheɪˌwaɪɚ/
The project went haywire after the manager left.
Проект пошел в беспорядке после того, как менеджер ушел.
haywire
Adjective
UK
/ˈheɪˌwaɪə/
US
/ˈheɪˌwaɪɚ/
The machine went haywire and stopped working.
Машина разладилась и перестала работать.
The computer system went haywire during the storm.
Компьютерная система вышла из строя во время шторма.
After the update, the app went haywire and started crashing.
После обновления приложение сошло с ума и начало вылетать.
Definitions
haywire
Adverb
UK
/ˈheɪˌwaɪə/
US
/ˈheɪˌwaɪɚ/
In a state of disorder or confusion.
The project went haywire when the main server crashed.
haywire
Adjective
UK
/ˈheɪˌwaɪə/
US
/ˈheɪˌwaɪɚ/
Out of control; chaotic or malfunctioning.
The computer system went haywire after the power surge.
Idioms and phrases
go haywire
The computer system went haywire after the power surge.
выйти из строя
Компьютерная система вышла из строя после скачка напряжения.
run haywire
The machine ran haywire after the power surge.
выйти из строя
Машина вышла из строя после скачка напряжения.
act haywire
Her emotions started acting haywire after the argument.
вести себя неадекватно
Её эмоции начали вести себя неадекватно после ссоры.
go haywire
The computer system went haywire after the power surge.
выйти из строя
Компьютерная система вышла из строя после скачка напряжения.
completely haywire
The system went completely haywire during the test.
совершенно вышедший из строя
Система совершенно вышла из строя во время теста.
totally haywire
Everything went totally haywire after the update.
полностью вышедший из строя
Все полностью вышло из строя после обновления.
absolutely haywire
The plan went absolutely haywire when the weather changed.
абсолютно не в порядке
План абсолютно не сработал, когда изменилась погода.
temporarily haywire
The machine went temporarily haywire but was fixed quickly.
временно вышедший из строя
Машина временно вышла из строя, но была быстро починена.
suddenly haywire
The computer went suddenly haywire, causing panic in the office.
внезапно вышедший из строя
Компьютер внезапно вышел из строя, вызвав панику в офисе.
turn haywire
Things turned haywire when the leader left the team.
стать неуправляемым
Всё стало неуправляемым, когда лидер покинул команду.
goes completely haywire
When the plan goes completely haywire, we need to regroup.
полностью сходит с ума
Когда план полностью сходит с ума, нам нужно перегруппироваться.