-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Hardboiled
UK
/ˈhɑːdˌbɔɪld/
US
/ˈhɑrdˌbɔɪld/
Translation hardboiled into russian
hardboiled
Adjective
UK
/ˈhɑːdˌbɔɪld/
US
/ˈhɑrdˌbɔɪld/
He is known for his hardboiled detective stories.
Он известен своими крутыми детективными историями.
The movie features a hardboiled cop who doesn't play by the rules.
В фильме показан жесткий полицейский, который не следует правилам.
Additional translations
Definitions
hardboiled
Adjective
UK
/ˈhɑːdˌbɔɪld/
US
/ˈhɑrdˌbɔɪld/
Tough and unsentimental, often used to describe a person or their demeanor.
The detective was known for his hardboiled attitude, never letting emotions cloud his judgment.
Relating to a style of writing or film characterized by a tough, unsentimental tone, often involving crime or detective stories.
The novel was a hardboiled thriller, filled with gritty scenes and a cynical protagonist.
Idioms and phrases
hardboiled detective
The novel features a hardboiled detective who doesn't play by the rules.
жесткий детектив
В романе фигурирует жесткий детектив, который не следует правилам.
hardboiled attitude
She had a hardboiled attitude towards life, never letting emotions get in the way.
жесткое отношение
У нее было жесткое отношение к жизни, она никогда не позволяла эмоциям мешать.
hardboiled egg
He had a hardboiled egg for breakfast.
крутое яйцо
Он ел крутое яйцо на завтрак.
hardboiled fiction
Raymond Chandler is known for writing hardboiled fiction.
жесткая литература
Рэймонд Чандлер известен своими произведениями в жанре жесткой литературы.
hardboiled dialogue
The movie's hardboiled dialogue added to its gritty atmosphere.
жесткий диалог
Жесткий диалог фильма добавил ему суровой атмосферы.
hardboiled genre
She enjoys reading novels in the hardboiled genre.
жесткий жанр
Ей нравится читать романы в жестком жанре.
hardboiled character
The book features a hardboiled character who never backs down.
жесткий персонаж
В книге есть жесткий персонаж, который никогда не отступает.
Examples
In the game, you can take on the role of a Hardboiled Chicken.
В игре вы можете взять на себя роль Hardboiled Chicken.
Rocketbirds: Hardboiled Chicken Coming to PS Vita Next Week
Rocketbirds: Hardboiled Chicken для PS Vita на следующей неделе
Andy is perhaps best known for his book, Hardboiled Web Design, which combined the idea of progressive enhancement with responsive web design.
Энди, пожалуй, наиболее известен благодаря его книге, Hardboiled web design, которая объединила идею прогрессивного улучшения с адаптивным веб-дизайном.
Rocketbirds: Hardboiled Chicken flying to PS Vita on 13th February
Rocketbirds: Hardboiled Chicken для PS Vita на следующей неделе
Rocketbirds: Hardboiled Chicken review for PS Vita
Rocketbirds: Hardboiled Chicken для PS Vita на следующей неделе