-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Harbourmaster
UK
/ˈhɑːbəˌmɑːstə/
US
/ˈhɑrbərˌmæstər/
Translation harbourmaster into russian
harbourmaster
Noun
UK
/ˈhɑːbəˌmɑːstə/
US
/ˈhɑrbərˌmæstər/
The harbourmaster is responsible for the safety of the port.
Гаванный начальник отвечает за безопасность порта.
Definitions
harbourmaster
Noun
UK
/ˈhɑːbəˌmɑːstə/
US
/ˈhɑrbərˌmæstər/
An official in charge of a harbor, responsible for the enforcement of regulations and the management of port activities.
The harbourmaster ensured that all incoming vessels were properly docked and adhered to safety protocols.
Idioms and phrases
harbourmaster office
The harbourmaster office is responsible for coordinating all activities in the port.
офис начальника порта
Офис начальника порта отвечает за координацию всех действий в порту.
harbourmaster duties
The harbourmaster duties include ensuring the safety of ships in the harbor.
обязанности начальника порта
Обязанности начальника порта включают обеспечение безопасности судов в гавани.
harbourmaster authority
The harbourmaster authority extends to all maritime operations within the harbor.
власть начальника порта
Власть начальника порта распространяется на все морские операции в пределах гавани.
harbourmaster report
The harbourmaster report was presented at the maritime conference.
отчет начальника порта
Отчет начальника порта был представлен на морской конференции.
harbourmaster appointment
The harbourmaster appointment was announced in the city council meeting.
назначение начальника порта
Назначение начальника порта было объявлено на заседании городского совета.
Examples
For the purpose of the Data Protection Acts 1988 and 2003 and the European Union's General Data Protection Regulation (the "Acts"), the data controller is 101domain GRS Limited with its registered office at 4th Floor, International House, 3 Harbourmaster Place, IFSC, Dublin 1, Ireland.
В целях защиты Информации 1988 и 2003 года ("Акты"), ответственным за контроль данных является 101domain GRS Limited, зарегистрированный с местонахождением: 4th Floor, International House, 3 Harbourmaster Place, IFSC, Dublin 1, Ireland.
In 1927 he was serving at the Royal Naval Dockyard at Devonport as the 'Assistant to the Captain of the Dockyard and as Assistant King's Harbourmaster at Devonport and Berehaven' to which he had been appointed on 27th March 1926.
В 1927 году он служил в Королевском военно-морском доке в Девонпорте в качестве помощника капитана верфи и помощника капитана Королевской гавани в Девонпорте и Берехавене, в эту должность он был назначен 27 марта 1926 года.
In accordance with the Merchant Shipping Code of Ukraine, the master of the tanker Mechanic Pogodin three days before arrival submitted to the port a call notice and received permission from the Harbourmaster administration through an agent, the Ukrainian company Inflot-Kherson.
В соответствии с Кодексом торгового мореплавания Украины, капитан танкера «Механик Погодин» за трое суток до прибытия в порт направил уведомление о заходе и получил разрешение администрации (капитана) порта через агента — украинскую компанию «Инфлот-Херсон».
Harbourmaster Capt David Barker said the chances of survival were “extremely remote”.
Капитан полиции Дэвид Баркер заявил, что шансы на выживание «чрезвычайно малы».
Guernsey harbourmaster Captain David Barker said any chances of survival were “extremely remote.”
Капитан полиции Дэвид Баркер заявил, что шансы на выживание «чрезвычайно малы».