-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Hangdog
UK
/ˈhæŋ.dɒɡ/
US
/ˈhæŋ.dɔɡ/
Translation hangdog into russian
hangdog
Adjective
UK
/ˈhæŋ.dɒɡ/
US
/ˈhæŋ.dɔɡ/
He had a hangdog expression after losing the game.
У него было подавленное выражение лица после проигрыша в игре.
She gave him a hangdog look when he caught her sneaking out.
Она бросила на него виноватый взгляд, когда он поймал её на выходе.
hangdog
Noun
UK
/ˈhæŋ.dɒɡ/
US
/ˈhæŋ.dɔɡ/
He was known as a hangdog in the community.
Он был известен как подлец в сообществе.
The hangdog sat in the corner, avoiding eye contact.
Жалкий человек сидел в углу, избегая зрительного контакта.
Definitions
hangdog
Adjective
UK
/ˈhæŋ.dɒɡ/
US
/ˈhæŋ.dɔɡ/
Having a dejected or guilty appearance; shamefaced.
He walked into the room with a hangdog expression, clearly feeling guilty about what had happened.
hangdog
Noun
UK
/ˈhæŋ.dɒɡ/
US
/ˈhæŋ.dɔɡ/
A person who appears shamefaced or guilty.
The hangdog stood in the corner, avoiding eye contact with everyone in the room.
Idioms and phrases
hangdog expression
He walked in with a hangdog expression after losing the match.
унылое выражение лица
Он вошел с унылым выражением лица после проигрыша в матче.
hangdog look
She gave him a hangdog look when he refused to help.
подавленный вид
Она бросила на него подавленный взгляд, когда он отказался помочь.
hangdog face
The child had a hangdog face after being caught in a lie.
сконфуженное лицо
Ребенок выглядел сконфуженно после того, как его поймали на лжи.
hangdog expression on (someone's) face
There was a hangdog expression on his face after the argument.
унылое выражение лица (у кого-то)
На его лице было унылое выражение после ссоры.
hangdog air
He carried a hangdog air as he apologized for his mistake.
подавленная атмосфера
Он излучал подавленную атмосферу, извиняясь за свою ошибку.
Examples
Vince McGonagle, a small and wiry man with a hangdog expression, had been at the enforcement division of the Commodity Futures Trading Commission (CFTC) in Washington for 11 years, during which time his red hair had turned grey around the edges.
Винс МакГонагл, маленький и жилистый человек с подлым выражением лица, проработал в Комиссии по торговле товарными фьючерсами (CFTC) в Вашингтоне 11 лет, в течение которых его рыжие волосы поседели по краям.
A cute, hangdog-looking guy shows up at the bar.
Очаровательная, длинноволосая девушка приходит в бар.
But if he or she starts to sulk, wears a frequent hangdog expression, and acts like an emotional martyr around you, it won’t be too long before the ugly truth is known.
Но если он начинает дуться, все время таит какую-то обиду и ведет себя как эмоциональный мученик рядом с вами, то не пройдет слишком много времени, пока неприятная правда вскроется наружу.
Not for him the hangdog look of many panhandlers.
И там его не видит поверхностный взгляд многочисленных обывателей.
Peter need not go through life with the guilty, hangdog look of one who has betrayed the Son of God.
Петру не нужно нести вину через всю свою жизнь, с пристыженным лицом человека, который отрекся от Сына Божия.