-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Grudge
UK
/ɡrʌdʒ/
US
/ɡrʌdʒ/
Translation grudge into russian
grudge
Noun
UK
/ɡrʌdʒ/
US
/ɡrʌdʒ/
Don’t bear a grudge over such a small thing!
Не таи злобу из-за такого пустяка!
He held a grudge against his brother for years.
Он держал обиду на своего брата много лет.
grudge
Verb
UK
/ɡrʌdʒ/
US
/ɡrʌdʒ/
You surely don't grudge her her success?
Ты ведь не завидуешь её успеху?
She grudged every penny she had to spend.
Она жалела каждую копейку, которую ей приходилось тратить.
Definitions
grudge
Noun
UK
/ɡrʌdʒ/
US
/ɡrʌdʒ/
A persistent feeling of ill will or resentment resulting from a past insult or injury.
He is not the type of person to bear a grudge against anyone.
grudge
Verb
UK
/ɡrʌdʒ/
US
/ɡrʌdʒ/
To be unwilling to give or allow something.
She grudged every penny spent on the project.
To think that somebody does not deserve to have something.
He grudged his brother's success in the business.
Idioms and phrases
bear a grudge
She bears a grudge against him for what happened last year.
затаить обиду
Она затаила обиду на него из-за того, что произошло в прошлом году.
hold a grudge
He holds a grudge against his former boss.
держать обиду
Он держит обиду на своего бывшего начальника.
long-standing grudge
He has a long-standing grudge against his former employer.
давняя обида
У него давняя обида на его бывшего работодателя.
(someone's) old grudge
She couldn't let go of her old grudge.
старая обида
Она не могла отпустить свою старую обиду.
personal grudge
The conflict escalated into a personal grudge.
личная обида
Конфликт перерос в личную обиду.
(someone's) bitter grudge
His bitter grudge kept him from forgiving.
горькая обида
Его горькая обида не давала ему простить.
old family grudge
The old family grudge was impossible to resolve.
старая семейная обида
Старую семейную обиду было невозможно разрешить.
harbor a grudge
He harbors a grudge against her for years.
затаить обиду
Он затаил обиду на неё на многие годы.
nurse a grudge
He nursed a grudge against her for years.
затаить обиду
Он затаил обиду на неё годами.
carry around a grudge
Someone shouldn't carry around a grudge for so long.
носить с собой обиду
Кому-то не стоит носить с собой обиду так долго.
bear (someone) a grudge
It's been years, but he still bears her a grudge for what happened.
иметь на (кого-то) зуб
Прошли годы, но он все еще имеет на нее зуб за то, что произошло.
grudge fester
Holding onto a grudge for too long can cause it to fester.
злоба гноится
Долгое удержание злобы может привести к её загниванию.