-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Grown
UK
/ɡrəʊn/
US
/ɡroʊn/
Translation grown into russian
grow
Verb
Children grow quickly.
Дети растут быстро.
Farmers grow crops.
Фермеры выращивают урожай.
The company's profits grow every year.
Прибыль компании увеличивается каждый год.
Definitions
grow
Verb
To increase in size, number, or importance.
The company plans to grow its workforce by 20% next year.
To develop or mature physically, mentally, or emotionally.
Children grow quickly in their first few years of life.
To cultivate or produce plants or crops.
She decided to grow tomatoes in her backyard garden.
To become gradually or increasingly.
He grew more confident as he gained experience.
Idioms and phrases
grow by leaps and bounds
His knowledge of the subject has grown by leaps and bounds over the past few months.
расти не по дням, а по часам
Его знания по этому предмету росли не по дням, а по часам в последние несколько месяцев.
grow on trees
You can't waste money like that. It doesn't grow on trees!
расти на деревьях (в значении быть в изобилии)
Ты не можешь так тратить деньги. Они не растут на деревьях!
grow a backbone
He needs to grow a backbone and stand up for himself at work.
проявить характер, стать решительным
Ему нужно проявить характер и постоять за себя на работе.
grow into (something)
She hopes to grow into a leadership role in the company.
вырасти в (что-то), стать (кем-то)
Она надеется вырасти в руководящую роль в компании.
grow like a weed
Ever since we started using organic fertilizer, the plants have been growing like weeds.
расти как на дрожжах
С тех пор как мы начали использовать органическое удобрение, растения растут как на дрожжах.
absence makes the heart grow fonder
After spending a month apart, they realized that absence makes the heart grow fonder.
отсутствие заставляет сердце любить сильнее
После месяца разлуки они поняли, что отсутствие заставляет сердце любить сильнее.
don't let the grass grow under (someone's) feet
Someone shouldn't let the grass grow under their feet if they want to succeed.
не позволяй траве расти под (чьими-то) ногами
Кто-то не должен позволять траве расти под своими ногами, если он хочет добиться успеха.
money doesn't grow on trees
Someone told their children that money doesn't grow on trees.
деньги на деревьях не растут
Кто-то сказал своим детям, что деньги на деревьях не растут.
mighty oaks from little acorns grow
Remember, mighty oaks from little acorns grow, so keep working on your small project.
из маленьких желудей вырастают могучие дубы
Помни, из маленьких желудей вырастают могучие дубы, так что продолжай работать над своим небольшим проектом.
growing like a weed
His child is growing like a weed.
расти как на дрожжах
Его ребёнок растёт как на дрожжах.
grow apart
They started to grow apart after college.
отдаляться друг от друга
Они начали отдаляться друг от друга после колледжа.
grow naturally
These plants grow naturally in tropical climates.
расти естественно
Эти растения растут естественно в тропическом климате.
grow steadily
The economy continues to grow steadily despite global challenges.
неуклонно расти
Экономика продолжает неуклонно расти, несмотря на глобальные вызовы.
grow imperceptibly
Over the years, the tree grew imperceptibly taller.
расти незаметно
С годами дерево стало незаметно выше.
grow exponentially
The company's profits continue to grow exponentially.
расти экспоненциально
Прибыли компании продолжают расти экспоненциально.
grow apace
The city continues to grow apace, attracting new residents every year.
быстро расти
Город продолжает быстро расти, привлекая новых жителей каждый год.
grow threefold
The population of the city has grown threefold in the past decade.
вырасти втрое
Население города выросло втрое за последнее десятилетие.
grow year-round
These vegetables can grow year-round in this climate.
расти круглый год
Эти овощи могут расти круглый год в этом климате.
witness (someone) grow
Parents witness their children grow up too quickly.
наблюдать за тем, как (кто-то) растет
Родители наблюдают за тем, как их дети растут слишком быстро.
grow underground
Truffles are fungi that grow underground near tree roots.
расти под землей
Трюфели — это грибы, которые растут под землей возле корней деревьев.
restlessness grows
As the deadline approached, his restlessness grew.
беспокойство растет
По мере приближения срока его беспокойство росло.
grow organically
Many farmers prefer to grow crops organically.
выращивать органически
Многие фермеры предпочитают выращивать культуры органически.
organically grown
We only buy organically grown vegetables.
органически выращенные
Мы покупаем только органически выращенные овощи.
quickly grow
The plant managed to quickly grow in the right conditions.
быстро расти
Растение сумело быстро расти в подходящих условиях.
preferably grown
Vegetables are preferably grown organically.
предпочтительно выращенный
Овощи предпочтительно выращенные органически.
rapidly growing
The rapidly growing business attracted many investors.
быстро растущий
Быстро растущий бизнес привлек много инвесторов.
allow (someone) to grow
Parents should allow their children to grow and make their own choices.
позволить (кому-то) расти
Родители должны позволять своим детям расти и делать свои собственные выборы.
grow uninterruptedly
The city's population has been growing uninterruptedly for the past decade.
расти без перерывов
Население города росло без перерывов в течение последнего десятилетия.
grow apically
The plant tends to grow apically to maximize photosynthesis.
расти апикально
Растение стремится расти апикально для максимизации фотосинтеза.
grow asexually
Certain fungi grow asexually by producing spores.
расти бесполым путем
Некоторые грибы растут бесполым путем, образуя споры.
grow logarithmically
The complexity of the problem grows logarithmically with each added element.
расти логарифмически
Сложность задачи растет логарифмически с каждым добавленным элементом.
grow by the wayside
Wildflowers grow by the wayside during the spring.
расти у обочины
Весной у обочины растут дикие цветы.
grow plentifully
The wildflowers grow plentifully in this region during spring.
расти обильно
Дикие цветы обильно растут в этом регионе весной.
grow in size
The company plans to grow in size by acquiring smaller businesses.
увеличиваться в размере
Компания планирует увеличиваться в размере за счет приобретения более мелких предприятий.
grow tired of (something)
She grew tired of the constant noise in the city.
устать от (чего-то)
Она устала от постоянного шума в городе.
continue to grow
The company continues to grow despite the economic downturn.
продолжать расти
Компания продолжает расти, несмотря на экономический спад.
grow up together
They grew up together in the same neighborhood.
расти вместе
Они росли вместе в одном районе.
grow up fast
In today's world, children seem to grow up fast.
быстро взрослеть
В современном мире дети, кажется, быстро взрослеют.
grow back stronger
After the fire, the forest began to grow back stronger.
отрастать сильнее
После пожара лес начал отрастать сильнее.
grow back quickly
Her hair tends to grow back quickly after a haircut.
отрастать быстро
Ее волосы обычно быстро отрастают после стрижки.
grow back thicker
Some people believe that shaving makes hair grow back thicker.
отрастать гуще
Некоторые люди считают, что бритье делает волосы гуще.
grow in popularity
The new social media platform continues to grow in popularity among teenagers.
набирать популярность
Новая социальная медиа-платформа продолжает набирать популярность среди подростков.
grow in confidence
As she practiced more, she began to grow in confidence.
набирать уверенность
По мере того как она больше практиковалась, она начала набирать уверенность.
grow in strength
The movement has continued to grow in strength over the years.
набирать силу
Движение продолжает набирать силу на протяжении многих лет.
grow overnight
The startup grew overnight thanks to its viral marketing campaign.
вырасти за ночь
Стартап вырос за ночь благодаря своей вирусной маркетинговой кампании.
grow out of a habit
She managed to grow out of her bad habit of biting nails.
перерасти привычку
Она смогла перерасти свою плохую привычку грызть ногти.
grow out of a phase
Teenagers often grow out of awkward phases.
перерасти фазу
Подростки часто перерастают неловкие фазы.
grow hollyhock
It's easy to grow hollyhock in sunny locations.
вырастить мальву
Легко вырастить мальву на солнечных участках.
animosity grows
As the competition intensified, animosity grew among the teams.
враждебность растет
С усилением конкуренции враждебность росла среди команд.
grow accustomed to (something)
He quickly grew accustomed to the new routine.
привыкать к (чему-то)
Он быстро привык к новому распорядку.
grow aloof
Over time, he began to grow aloof from his friends.
стать отстраненным
Со временем он стал отстраненным от своих друзей.
grow a beard
He wants to grow a beard for the winter.
отрастить бороду
Он хочет отрастить бороду к зиме.
grow crescendo
The applause grew crescendo as the speaker concluded their speech.
постепенно расти
Аплодисменты постепенно росли, когда оратор завершал свою речь.
footsteps grow louder
As he neared the door, the footsteps grew louder.
шаги становятся громче
Когда он приблизился к двери, шаги стали громче.
Examples
From my point of view, the most correct term is “HPHT-grown diamonds” or “CVD-grown diamonds”, since the term “laboratory-grown” has exhausted itself: diamonds are now being grown on an industrial scale at very large diamond factories.
С моей точки зрения, наиболее правильным является термин «выращенные алмазы методом НРНТ» или «выращенные алмазы методом CVD» (HPHT-grown diamonds or CVD-grown diamonds), поскольку «лабораторно-выращенные» исчерпало себя: выращиванием алмазов занимаются уже в промышленных объемах на крупнейших алмазных заводах.
In addition, this month Pure Grown found itself dragged into Element Six’s (E6) two-year-old patent infringement suit against IIa Technologies, the lab diamond producer associated with Pure Grown.
Кроме того, в этом месяце компания Pure Grown оказалась вовлеченной в длящийся два года судебный процесс компании Element Six (E6) о нарушении патентных прав, который она ведет против IIa Technologies, производителя лабораторных алмазов, связанного с компанией Pure Grown.
The move “will start a new chapter for Pure Grown Diamonds and we look forward to many years of growth in our business,” said Pure Grown director Suraj Mehta in a statement.
Этот переезд «откроет новую главу для Pure Grown Diamonds, и мы ожидаем многие годы роста нашего бизнеса», - сказал в своем заявлении Сурадж Мехта (Suraj Mehta), директор Pure Grown.
OG originally stood for 'Ocean Grown" kush grown in Southern California, which was shortened to OG Kush.
Изначально OG означает Ocean Grown («выращенный у океана») из названия сорта Southern California's Ocean Grown Kush, которое впоследствии сократилось до OG Kush.
The pilot, commissioned by the newly formed Lab-Grown Diamond Council, will involve four growers—Green Rocks, Goldiam USA, Lusix, and WD Lab Grown—as well as two retailers, Helzberg Diamonds and Swarovski.
В пилотном проекте, запущенным недавно созданным Советом по выращенным в лаборатории алмазам и бриллиантам (Lab-Grown Diamond Council), будут участвовать четыре производителя - Green Rocks, Goldiam USA, Lusix и WD Lab Grown, а также два ритейлера - Helzberg Diamonds и Swarovski.