-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Generalia
Translation generalia into russian
generalia
Noun
The generalia of the contract were discussed in the meeting.
Общие положения контракта обсуждались на встрече.
Definitions
generalia
Noun
General or miscellaneous items, especially in a library or collection, that do not fit into a specific category.
The library's generalia section contains a variety of books that don't belong to any particular genre.
Examples
It does not matter that, historically, the Golden Age of Scholastic philosophy, namely, the thirteenth century, falls within a period when the schools, the curriculum of which was the seven liberal arts, including dialectic had given way to another organization of studies, the studia generalia, or universities.
Это не имеет значения, что исторически Золотой век схоластической философии, а именно тринадцатого века, попадает в тот период, когда школы, учебные программы которых было семь свободных искусств, в том числе диалектики уступила другой организации исследований, Студия Generalia, или университетов.
In another held at Valenciennes (1259) he collaborated with Albertus Magnus and Peter of Tarentasia (afterwards Pope Innocent V) in formulating a system of studies which is substantially preserved to this day in the studia generalia of the Dominican Order (cf. Douais, op. cit.).
В другом состоявшемся в Валансьен (1259) он сотрудничал с Альберт Великий и Петр Tarentasia (впоследствии папа Иннокентий V) в разработке системы исследований, которые существенно сохранились и по сей день в Студии Generalia доминиканского ордена (см. Douais, ор . соч.).
In another held at Valenciennes (1259) he collaborated with Albertus Magnus and Peter of Tarentasia (afterwards Pope Innocent V) in formulating a system of studies which is substantially preserved to this day in the <studia generalia> of the Dominican Order (cf. Douais, op. cit.).
В другом состоявшемся в Валансьен (1259) он сотрудничал с Альберт Великий и Петр Tarentasia (впоследствии папа Иннокентий V) в разработке системы исследований, которые существенно сохранились и по сей день в Студии Generalia доминиканского ордена (см. Douais, ор . соч.).
General case is observed in the context of common law texts and experience of other studia generalia.
Основной сюжет изучается в контексте источников по общему праву и опыта других studia generalia.
'Generalia specialibus non derogant, or, in other words, 'where there are general words in a later Act capable of reasonable and sensible application without extending them to subjects specially dealt with by earlier legislation, you are not to hold that earlier and special legislation indirectly repealed, altered, or derogated from merely by force of such general words, without any indication of a particular intention to do so'.
«Теперь, если что-либо может быть определенным, так это то, что если в более позднем законе и есть общие слова, способные к разумному и практичному применению, без расширения их на предметы, связанные с более ранним законодательством, Вы не должны считать, что более раннее законодательство может быть косвенно аннулировано, изменено или умалено просто силой таких общих слов, без каких-либо доказательств особого намерения сделать так»[322].