-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Gears
UK
/ɡɪə/
US
/ɡɪr/
Translation gears into russian
gear
Noun
UK
/ɡɪə/
US
/ɡɪr/
The machine stopped working because the gear was broken.
Машина перестала работать, потому что шестерня сломалась.
He shifted the car into a higher gear.
Он переключил машину на более высокую передачу.
He packed his climbing gear for the trip.
Он упаковал свое альпинистское снаряжение для поездки.
gear
Verb
UK
/ɡɪə/
US
/ɡɪr/
He needs to gear the machine for higher performance.
Ему нужно настроить машину для более высокой производительности.
We need to gear up for the upcoming project.
Нам нужно подготовиться к предстоящему проекту.
Additional translations
Definitions
gear
Noun
UK
/ɡɪə/
US
/ɡɪr/
A toothed wheel that works with others to alter the relation between the speed of an engine and the speed of the driven parts.
The car's transmission system uses gears to change speed.
Equipment or apparatus that is used for a particular purpose.
He packed his fishing gear for the weekend trip.
A particular setting of engaged gears in a motor vehicle.
She shifted into first gear to start the car moving.
Clothing and accessories suitable for a particular activity.
The hikers wore their rain gear to stay dry during the storm.
gear
Verb
UK
/ɡɪə/
US
/ɡɪr/
To adjust or adapt something to suit a particular purpose or need.
The course is geared towards beginners in the field.
To prepare or equip oneself or something for a particular task or activity.
The team is gearing up for the championship match.
Idioms and phrases
in high gear
The project is now in high gear as the deadline approaches.
на высокой скорости
Проект сейчас на высокой скорости, так как приближается крайний срок.
gear up for (something)
The team is gearing up for the big match this weekend.
готовиться к (чему-то)
Команда готовится к большому матчу в эти выходные.
kick (something) into high gear
The team kicked the project into high gear to meet the deadline.
ускорить (что-то), перевести (что-то) на полные обороты
Команда ускорила проект, чтобы уложиться в срок.
put (something) in gear
She finally put her career plans in gear and applied for the job.
включить (что-то) на полные обороты
Она наконец-то включила свои карьерные планы на полные обороты и подала заявку на работу.
jam (something) into gear
He had to jam the old machine into gear to get it started.
включить (что-то) в работу резко
Ему пришлось резко включить старую машину, чтобы она заработала.
find (someone's) gear
After a slow start, she finally found her gear and excelled in the project.
найти (чей-то) ритм работы
После медленного начала она наконец нашла свой ритм работы и преуспела в проекте.
get (one's) ass in gear
You need to get your ass in gear if you want to finish on time.
поторопиться, начать действовать
Тебе нужно поторопиться, если хочешь закончить вовремя.
grind (someone's) gears
It really grinds my gears when people are late.
раздражать (кого-то)
Меня действительно раздражает, когда люди опаздывают.
shift gears
Someone needs to shift gears to adapt to the new situation.
сменить передачу
Кому-то нужно сменить передачу, чтобы адаптироваться к новой ситуации.
move up a gear
The team needs to move up a gear to win the championship.
переключиться на более высокую передачу
Команде нужно переключиться на более высокую передачу, чтобы выиграть чемпионат.
switch gears
He decided to switch gears and try a different approach.
сменить тактику
Он решил сменить тактику и попробовать другой подход.
sand in (someone's) gears
There's always something putting sand in my gears whenever I try to finish this project.
создавать помехи (кому-либо)
Всегда что-то мешает мне, когда я пытаюсь закончить этот проект.
kick (something) into gear
We need to kick this project into gear if we want to meet the deadline.
запустить (что-то) в действие
Нам нужно запустить этот проект в действие, если мы хотим уложиться в срок.
change gears
In order to improve sales, the company had to change gears.
сменить тактику
Чтобы улучшить продажи, компании пришлось сменить тактику.
high gear
The preparations for the wedding are in high gear.
полным ходом
Подготовка к свадьбе идет полным ходом.
first gear
The car was moving slowly in first gear.
первая передача
Машина медленно двигалась на первой передаче.
gear ratio
The car's gear ratio affects its speed and fuel efficiency.
коэффициент передачи
Коэффициент передачи автомобиля влияет на его скорость и топливную эффективность.
gear train
The gear train in the clock needs maintenance.
передаточный механизм
Передаточный механизм в часах требует обслуживания.
gear lever
He reached for the gear lever to change speed.
рычаг переключения передач
Он потянулся за рычагом переключения передач, чтобы изменить скорость.
gear box
The gear box was malfunctioning, causing the car to stall.
коробка передач
Коробка передач не справлялась, из-за чего машина заглохла.
fishing gear
He packed all the fishing gear before heading out.
рыболовное снаряжение
Он упаковал всё рыболовное снаряжение перед выходом.
camping gear
She packed all the camping gear before leaving.
походное снаряжение
Она упаковала все походное снаряжение перед отъездом.
hiking gear
She packed all the necessary hiking gear for the weekend.
походное снаряжение
Она упаковала все необходимое походное снаряжение на выходные.
cycling gear
He bought new cycling gear for the upcoming race.
велосипедное снаряжение
Он купил новое велосипедное снаряжение для предстоящей гонки.
protective gear
Someone should always wear protective gear when riding a motorcycle.
защитное снаряжение
Кто-то всегда должен носить защитное снаряжение при езде на мотоцикле.
gear shift
He struggled with the gear shift while learning to drive.
переключение передач
Он испытывал трудности с переключением передач, когда учился водить.
lubricate the gears
Someone should lubricate the gears to keep the clock functioning properly.
смазывать шестерни
Кто-то должен смазывать шестерни, чтобы часы работали правильно.
downshift gears
He needs to downshift gears when driving uphill.
переключать передачи на пониженную
Ему нужно переключать передачи на пониженную при езде в гору.
skateboard gear
Someone needs to buy some new skateboard gear.
экипировка для скейтбординга
Кому-то нужно купить новую экипировку для скейтбординга.
camouflage gear
The team packed their camouflage gear for the mission.
маскировочное снаряжение
Команда упаковала маскировочное снаряжение для миссии.
steering gear
The car's steering gear needs to be replaced.
рулевое управление
Рулевое управление автомобиля нужно заменить.
grease (the) gears
It's important to grease the gears regularly to ensure smooth operation.
смазывать (шестерни)
Важно регулярно смазывать шестерни для обеспечения плавной работы.
barracuda fishing gear
Choosing the right barracuda fishing gear can enhance your success.
снаряжение для ловли барракуды
Выбор правильного снаряжения для ловли барракуды может повысить ваши шансы на успех.
bunker gear
The soldiers wore bunker gear for extra protection.
снаряжение для бункера
Солдаты носили снаряжение для бункера для дополнительной защиты.
don (someone's) gear
Before the hike, we had to don our gear.
надеть (чье-то) снаряжение
Перед походом мы должны были надеть наше снаряжение.
differential gear
The mechanic repaired the differential gear in the car.
дифференциальная передача
Механик отремонтировал дифференциальную передачу в автомобиле.
engage gear
Don't forget to engage the gear while driving uphill.
включать передачу
Не забудь включить передачу при движении в гору.
helical gear
A helical gear reduces the noise in the gearbox.
винтовая шестерня
Винтовая шестерня снижает шум в коробке передач.
hump gear
The soldiers had to hump the gear across the field.
тащить снаряжение
Солдаты должны были тащить снаряжение через поле.
interlock gears
Interlocking gears is crucial for the machine's operation.
зацеплять шестерни
Зацепление шестерен имеет решающее значение для работы машины.
gear landing
The pilot checked the gear landing before takeoff.
шасси
Пилот проверил шасси перед взлетом.
non-adjustable gear
The bike is equipped with a non-adjustable gear, limiting its speed range.
не регулируемая передача
Велосипед оснащен не регулируемой передачей, что ограничивает его диапазон скоростей.
outdoor gear
When you go camping, make sure to invest in high-quality outdoor gear.
снаряжение для активного отдыха
Когда ты идёшь в поход, обязательно вложись в высококачественное снаряжение для активного отдыха.
parachuting gear
They checked their parachuting gear thoroughly before the jump.
снаряжение для прыжков с парашютом
Они тщательно проверили своё снаряжение для прыжков с парашютом перед прыжком.
retract landing gear
The pilot retracted the landing gear after takeoff.
убирать шасси
Пилот убрал шасси после взлета.
riding gear
Make sure to wear the appropriate riding gear for safety.
экипировка для верховой езды
Убедитесь, что вы носите соответствующую экипировку для верховой езды для безопасности.
riot gear
The officers suited up in riot gear before the protest.
боевое снаряжение
Офицеры надели боевое снаряжение перед протестом.
scuba gear
Make sure your scuba gear is properly checked before diving.
снаряжение для подводного плавания
Убедитесь, что ваше снаряжение для подводного плавания проверено перед погружением.
skiing gear
Make sure to pack your skiing gear before heading to the mountains.
лыжное снаряжение
Убедитесь, что упаковали своё лыжное снаряжение перед поездкой в горы.
slipping gear
He noticed a slipping gear while driving uphill.
проскальзывающая передача
Он заметил проскальзывающую передачу, когда ехал в гору.
snorkel gear
They packed their snorkel gear for the trip to the beach.
снаряжение для сноркелинга
Они упаковали снаряжение для сноркелинга для поездки на пляж.
shifting gears
He was constantly shifting gears to adjust to the mountain terrain.
переключение передач
Он постоянно переключал передачи, чтобы приспособиться к горной местности.
spur gear
The machine uses a spur gear to transmit motion.
цилиндрическая шестерня
Машина использует цилиндрическую шестерню для передачи движения.
surfing gear
He packed his surfing gear for the weekend getaway.
снаряжение для серфинга
Он упаковал свое снаряжение для серфинга для поездки на выходные.
swimming gear
Don't forget your swimming gear for the trip.
снаряжение для плавания
Не забудь снаряжение для плавания для поездки.
windsurfing gear
He packed his windsurfing gear before heading to the beach.
снаряжение для виндсерфинга
Он упаковал свое снаряжение для виндсерфинга перед поездкой на пляж.
winter gear
Make sure to pack your winter gear before the trip.
зимняя экипировка
Не забудьте упаковать свою зимнюю экипировку перед поездкой.
worm gear
The machine uses a worm gear to control its movement.
червячная передача
В машине используется червячная передача для управления движением.
accoutre (someone) with gear
They accoutred the team with gear for the expedition.
снарядить (кого-то) снаряжением
Они снарядили команду снаряжением для экспедиции.
gear reducer
The gear reducer helps to control the speed of the motor.
редуктор зубчатой передачи
Редуктор зубчатой передачи помогает контролировать скорость мотора.
gear shifter
He adjusted the gear shifter for a smoother ride.
переключатель передач
Он отрегулировал переключатель передач для более плавной езды.
bevel gear
The machine operates with a bevel gear mechanism.
коническая шестерня
Машина работает с использованием конической шестерни.
bogging gear
Proper bogging gear is essential for safety.
снаряжение для езды по бездорожью
Подходящее снаряжение для езды по бездорожью необходимо для безопасности.
caving gear
Make sure to check all your caving gear before heading into the cave.
снаряжение для спелеологии
Убедитесь, что вы проверили все свое снаряжение для спелеологии перед тем, как отправиться в пещеру.
diving gear
Make sure you have all the necessary diving gear.
снаряжение для дайвинга
Убедись, что у тебя есть всё необходимое снаряжение для дайвинга.
gear upshift
The driver executed a smooth gear upshift.
переключение на повышенную передачу
Водитель плавно переключился на повышенную передачу.
disengage gear
To park the car, make sure you disengage the gear first.
выключить передачу
Чтобы припарковать машину, сначала убедитесь, что вы выключили передачу.
backpacking gear
Make sure to pack all the necessary backpacking gear before you leave.
снаряжение для похода с рюкзаком
Убедитесь, что упаковали все необходимое снаряжение для похода с рюкзаком, прежде чем уехать.
gear meshing
Proper gear meshing is crucial for the smooth operation of the machine.
взаимодействие шестерен
Правильное взаимодействие шестерен имеет решающее значение для плавной работы машины.
greasing gears
Greasing gears is essential for a smooth operation.
смазывание шестерен
Смазывание шестерен необходимо для плавной работы.
trawl gear
The fishermen checked the trawl gear before departing.
траловое оборудование
Рыбаки проверили траловое оборудование перед отправлением.
gear pinion
The machine uses a gear pinion for transferring motion.
зубчатая шестерня
Машина использует зубчатую шестерню для передачи движения.
pinion gear
The pinion gear engages with the rack to drive the mechanism.
шестеренка
Шестеренка сцепляется с рейкой для привода механизма.
bicycling gear
Make sure to bring your bicycling gear for the trip.
велосипедное снаряжение
Не забудьте взять свое велосипедное снаряжение для поездки.
camshaft gear
The camshaft gear drives the camshaft.
шестерня распределительного вала
Шестерня распределительного вала приводит в движение распределительный вал.
biking gear
She bought new biking gear for her trip.
велосипедное снаряжение
Она купила новое велосипедное снаряжение для поездки.
bushwalking gear
Make sure to pack all the necessary bushwalking gear before you leave.
снаряжение для похода
Убедитесь, что упаковали все необходимое снаряжение для похода, перед тем как отправляться.
carburized gear
A carburized gear can withstand high levels of stress.
цементированная шестерня
Цементированная шестерня может выдерживать высокие уровни стресса.
gear oiling
Proper gear oiling prevents unnecessary wear and tear.
смазка шестерен
Правильная смазка шестерен предотвращает ненужный износ.
lube gears
It's crucial to lube gears to ensure smooth shifting.
смазывать передачи
Важно смазывать передачи для обеспечения плавного переключения.
gear (someone) up
They geared us up for the big presentation.
подготовить (кого-то)
Они подготовили нас к большой презентации.
gear up for
We need to gear up for the upcoming event.
подготовиться к
Нам нужно подготовиться к предстоящему событию.
gear towards
The training program is geared towards beginners.
ориентировать на
Программа обучения ориентирована на новичков.
gear (something) to
The company gears its products to the local market.
приспосабливать к
Компания приспосабливает свою продукцию к местному рынку.
gear down
He geared down as he approached the intersection.
снижать скорость
Он снизил скорость, когда приближался к перекрестку.
gear (something) for
The advertisement was geared for young adults.
рассчитанный на
Реклама была рассчитана на молодежь.
gear (something) around
The curriculum is geared around real-world applications.
строить вокруг
Учебный план построен вокруг реальных приложений.
geared towards (something)
The new curriculum is geared towards improving students' critical thinking skills.
направленный на (что-то)
Новая учебная программа направлена на улучшение навыков критического мышления у студентов.
Examples
It supports the following gear: gear circle (manager support), gear fit2, gear S2, gear S3 and gear IconX.
Поддерживает приложения и сервисы: gear circle (поддержка), gear Fit2, gear S2, gear S3, gear iconX.
Clock: Gear S2 (only for terminals with NFC), Gear S3, Gear Fit 2, Gear Sport and later models.
Часы: Gear S2 (только для терминалов с NFC), Gear S3, Gear Fit 2 и Gear Sport.
It’s also available on smartwatches: the Gear S2 (only for transactions on NFC terminals), Gear S3, Gear Fit 2 and Gear Sport.
Часы: Gear S2 (только для терминалов с NFC), Gear S3, Gear Fit 2 и Gear Sport.
The Gear Sport was introduced last year, while the regular Gear S3 and Gear S3 Frontier came in 2016.
Часы Gear Sport были представлены там в прошлом году, а Gear S3 и Gear S3 Frontier — в 2016-м.
METAL GEAR SOLID 3: HD Edition (includes original MSX versions of METAL GEAR and METAL GEAR 2)
Metal Gear Solid 3: HD Edition (содержит также оригинальные Metal Gear и Metal Gear 2)