Freeze-dried

Translation of "freeze-dried" into Russian

Verb

freeze-dried Past Simple

freeze-dry

freeze-dries

freeze-dried Past Simple / Past Participle

freeze-drying Gerund

Transitive verb meaning to preserve material by rapid freezing followed by drying under vacuum.

Pharmaceutical companies often freeze-dry vaccines for storage.

Фармацевтические компании часто лиофилизируют вакцины для хранения.

Additional translations

науч., реже употребляется в значении «лиофилизировать»

Past Participle

freeze-dried

Used chiefly of food or material preserved through the process of freeze-drying; functions as an adjective.

Применяется к пище и материалам, высушенным методом сублимационной (лиофильной) сушки.

Astronauts often eat freeze-dried ice cream in space.

Астронавты часто едят сублимированное мороженое в космосе.

Переносное значение: лишённый свежести и живости.

The committee produced a freeze-dried version of last year's report.

Комитет представил безжизненную версию прошлого отчёта.

Additional translations

лиофилизованный

Технический термин, употребляется в фармацевтике и пищевой промышленности.

выхолощенный

Разговорное, переносное: пустой, лишённый содержания и свежести.

Verb

To preserve or dehydrate (food, biological specimens, etc.) by rapidly freezing and then removing the ice by sublimation in a high vacuum.

The laboratory freeze-dried the vaccine to extend its shelf-life.

Past Participle

Preserved or prepared by freeze-drying; dehydrated after being frozen and subjected to a vacuum.

Astronauts often eat freeze-dried ice cream in space.

Figuratively, lacking freshness or spontaneity; stale or lifeless.

The committee produced a freeze-dried version of last year's report.