-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Four-liner
Translation of "four-liner" into Russian
four-liner
Noun
UK
/ˈfɔː ˌlaɪ.nər/
US
/ˈfɔr ˌlaɪ.nɚ/
Countable noun: a short poem, joke, or other piece of writing consisting of four lines.
четверостишие
обычно о коротком стихотворении или остроумной реплике из четырёх строк He ended the speech with a clever four-liner.
Он завершил речь остроумным четверостишием.
Additional translations
четырёхстрочник
разг.; о коротком тексте, шутке или стихотворении из четырёх строк four-liner
Adjective
Usually attributive; meaning consisting of four lines or written in four lines.
четырёхстрочный
обычно о записке, тексте или стихотворении, написанном в четыре строки She sent him a four-liner farewell note.
Она отправила ему четырёхстрочную прощальную записку.
Definitions
four-liner
Noun
a poem, joke, or other short piece of writing consisting of four lines
He ended the speech with a clever four-liner.
four-liner
Adjective
consisting of four lines; written in four lines
She sent him a four-liner farewell note.
Idioms and phrases
funny four-liner
He opened the show with a funny four-liner that got an immediate laugh.
смешная четырехстрочная шутка
Он открыл шоу смешной четырехстрочной шуткой, которая сразу вызвала смех.
witty four-liner
The columnist closed the article with a witty four-liner.
остроумное четверостишие
Колумнист завершил статью остроумным четверостишием.
clever four-liner
She wrote a clever four-liner for the school magazine.
остроумное четверостишие
Она написала остроумное четверостишие для школьного журнала.
short four-liner
The poet shared a short four-liner about winter nights.
короткое четверостишие
Поэт поделился коротким четверостишием о зимних ночах.
poetic four-liner
A poetic four-liner can capture a whole mood in just a few words.
Поэтическое четверостишие
Поэтическое четверостишие может передать целое настроение в нескольких словах.
rhyming four-liner
The greeting card included a rhyming four-liner for the occasion.
рифмованное четверостишье
Поздравительная открытка содержала рифмованное четверостишье по этому поводу.
satirical four-liner
The playwright slipped a satirical four-liner into the dialogue.
сатирическое четверостишие
Драматург вставил сатирическое четверостишие в диалог.
memorable four-liner
The speech ended with a memorable four-liner that everyone repeated.
запоминающееся четверостишие
Речь закончилась запоминающимся четверостишием, которое все повторяли.
classic four-liner
He quoted a classic four-liner from the old anthology.
классическое четверостишие
Он процитировал классическое четверостишие из старой антологии.
four-liner poem
The teacher asked each student to write a four-liner poem.
четверостишие
Учитель попросил каждого ученика написать четверостишие.