-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Filibustering
Translation filibustering into russian
filibuster
Verb
The senator decided to filibuster the bill to delay its passage.
Сенатор решил обструкционировать законопроект, чтобы задержать его принятие.
filibustering
Noun
The senator's filibustering delayed the vote on the bill.
Обструкция сенатора задержала голосование по законопроекту.
fillibustering
Noun
The senator's filibuster delayed the vote on the bill.
Филибастер сенатора задержал голосование по законопроекту.
Definitions
filibuster
Verb
To engage in a prolonged speech or series of speeches made to delay action in a legislative assembly.
The senator decided to filibuster the bill to prevent it from being voted on.
filibustering
Noun
The act of engaging in prolonged speechmaking to delay legislative action.
The senator's filibustering lasted for over 12 hours, effectively stalling the vote on the bill.
A tactic used in legislative assemblies to prevent a measure from being brought to a vote.
Filibustering is often used by the minority party to block legislation they oppose.
fillibustering
Noun
The act of engaging in prolonged speechmaking to delay or obstruct legislative action.
The senator's filibustering prevented the bill from being voted on before the session ended.
Idioms and phrases
filibuster bill
The senator decided to filibuster the bill to delay its passage.
забаллотировать законопроект
Сенатор решил забаллотировать законопроект, чтобы задержать его принятие.
filibuster legislation
They attempted to filibuster the legislation by holding long speeches.
забаллотировать законодательство
Они пытались забаллотировать законодательство, произнося длинные речи.
filibuster measure
The minority party plans to filibuster the measure to gain political leverage.
забаллотировать меру
Меньшинство планирует забаллотировать меру, чтобы получить политическое преимущество.
filibuster debate
The filibuster debate in Congress lasted for several hours.
дебаты о флибустьере
Дебаты о флибустьере в Конгрессе длились несколько часов.
filibuster appointment
They threatened to filibuster the appointment of the new judge.
затянуть назначение
Они угрожали затянуть назначение нового судьи.
political filibustering
Political filibustering can delay the passing of new laws.
политическое затягивание
Политическое затягивание может задерживать принятие новых законов.
parliamentary filibustering
Parliamentary filibustering was used to postpone the vote.
парламентское затягивание
Парламентское затягивание было использовано для отсрочки голосования.
tactic of filibustering
The tactic of filibustering is often criticized for being undemocratic.
тактика затягивания
Тактика затягивания часто критикуется за недемократичность.
debate filibustering
Debate filibustering can be a powerful tool in legislative sessions.
затягивание дебатов
Затягивание дебатов может быть мощным инструментом на законодательных сессиях.
senate filibustering
Senate filibustering is often used to block controversial bills.
сенатское затягивание
Сенатское затягивание часто используется для блокировки спорных законопроектов.