-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Figurehead
UK
/ˈfɪɡəhɛd/
US
/ˈfɪɡərhɛd/
Translation figurehead into russian
figurehead
Noun
UK
/ˈfɪɡəhɛd/
US
/ˈfɪɡərhɛd/
The CEO was just a figurehead, with no real power in the company.
Генеральный директор был просто номинальным главой, без реальной власти в компании.
The ship's figurehead was a beautifully carved mermaid.
Фигура на носу корабля была красиво вырезанной русалкой.
Definitions
figurehead
Noun
UK
/ˈfɪɡəhɛd/
US
/ˈfɪɡərhɛd/
A carved wooden decoration, often depicting a person or mythical creature, located at the prow of a ship.
The ancient ship had a beautifully crafted figurehead of a mermaid at its bow.
A person who holds a position of leadership or authority in name only, without real power or influence.
The president was merely a figurehead, with the real decisions being made by the board of directors.
Idioms and phrases
political figurehead
The president is often seen as a political figurehead with little real power.
политическая фигура
Президента часто рассматривают как политическую фигуру с небольшой реальной властью.
ceremonial figurehead
The queen serves as a ceremonial figurehead in the country.
церемониальная фигура
Королева служит церемониальной фигурой в стране.
figurehead role
He was given a figurehead role in the company after his retirement.
роль фигуры
Ему была предоставлена роль фигуры в компании после выхода на пенсию.
figurehead position
Though he held a figurehead position, he was still respected.
номинальная должность
Хотя у него была номинальная должность, его всё равно уважали.
company figurehead
The CEO was more of a company figurehead than an active manager.
лицо компании
Генеральный директор был скорее лицом компании, чем активным управляющим.
symbolic figurehead
The monarch serves as a symbolic figurehead without real power.
символическая фигура
Монарх служит символической фигурой без реальной власти.
nominal figurehead
In reality, she was just a nominal figurehead in the organization.
номинальный руководитель
На самом деле, она была всего лишь номинальным руководителем в организации.
business figurehead
He acted as a business figurehead during the company's restructuring.
символ бизнеса
Он выступал как символ бизнеса во время реструктуризации компании.
authoritative figurehead
He served as an authoritative figurehead in the organization.
авторитетный фигурант
Он служил авторитетным фигурантом в организации.