-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Fend off
UK
/fɛnd ɒf/
US
/fɛnd ɔf/
Translation fend off into russian
fend off
Verb
UK
/fɛnd ɒf/
US
/fɛnd ɔf/
He managed to fend off the attack.
Ему удалось отразить атаку.
She skillfully fended off all the criticisms.
Она умело парировала всю критику.
They had to fend off the wild animals during the night.
Им пришлось отбиваться от диких животных ночью.
Definitions
fend off
Verb
UK
/fɛnd ɒf/
US
/fɛnd ɔf/
To defend oneself against an attack or challenge.
She managed to fend off the aggressive dog with a stick.
To resist or avoid something unwanted or harmful.
He tried to fend off the flu by taking vitamin C supplements.
Idioms and phrases
fend off criticism
She managed to fend off criticism during the meeting.
отражать критику
Она сумела отражать критику во время встречи.
fend off an attack
He was able to fend off an attack from the wild animal.
отразить атаку
Он смог отразить атаку дикого животного.
fend off questions
The politician tried to fend off questions about the scandal.
уклоняться от вопросов
Политик пытался уклоняться от вопросов о скандале.
fend off competition
The company had to fend off competition to maintain its market position.
отразить конкуренцию
Компании пришлось отражать конкуренцию, чтобы сохранить свои позиции на рынке.
fend off predators
The animal uses its sharp claws to fend off predators.
отбиваться от хищников
Животное использует свои острые когти, чтобы отбиваться от хищников.
fend off a challenge
The team managed to fend off a challenge from their rivals.
отразить вызов
Команде удалось отразить вызов от своих соперников.
fend off illness
Regular exercise can help fend off illness.
предотвратить заболевание
Регулярные упражнения могут помочь предотвратить заболевание.
fend off temptation
He had to fend off temptation to stick to his diet.
устоять перед искушением
Ему пришлось устоять перед искушением, чтобы придерживаться своей диеты.
Examples
He answered that just as when your immune system is strong you fend off viruses and other infections, if you have a healthy mind you can fend off destructive emotions like anger.
Тот ответил, что подобно тому, как если наш иммунитет силен, организм благополучно справляется с вирусами и инфекциями, обладая здоровым умом, мы с успехом даем отпор разрушительным эмоциям, таким как гнев.
Another reason not to put off that flu shot any longer: it may fend off health complications.
Еще одна причина не откладывать, что грипп уже расстреляли: он может отбиваться от осложнений со здоровьем.
Before every encounter, all of which are timed in some way, you'll get to stock up with new weapons, health packs, grenades and ammunition from some conveniently placed supply crates and then, when prompted, the horde you'll have to fend off comes at you in full force.
Перед каждым столкновением, которое все каким-то образом рассчитано, вы получите запасы нового оружия, аптечек, гранат и боеприпасов из некоторых удобно расположенных ящиков с припасами, а затем, когда будет предложено, орду, с которой вам придется сражаться Off приходит на вас в полную силу.
It remains unknown whether the operations taking place in this sensitive part of the war-torn country will be limited to establishing a buffer zone around the city and securing the surrounding oil wells or extend to lifting the siege off the embattled city of Deir Ezzor where the Republican Guard and allied tribal forces have managed to valiantly fend off hundreds of vicious ISIS assaults on the Euphrates city for years on end.
Остаётся неясным, ограничится ли операция в этом регионе охваченной войной страны созданием буферной зоны вокруг города и возвращением контроля над окрестными нефтяными месторождениями, или же наступление продолжится в направлении осаждённого города Дейр-эз-Зор, где подразделения Республиканской Гвардии и отряды союзных племён на протяжении нескольких лет отбивают бесчисленные атаки террористов @Исламского государства@ на этот город на берегу Евфрата.
First, because the aggression that is built into men that allows them to hunt and kill wild animals and to fend off male competitors can’t always be turned off when he is at home with his wife and family.
Во-первых, потому что агрессия, которая заложена в мужчине, позволяющая ему существовать в нынешнем социуме и отгонять конкурентов, не всегда отключается, когда мужчина находится дома со своей женой и семьей.