-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Fascicle
UK
/ˈfæsɪkəl/
US
/ˈfæsɪkəl/
Translation fascicle into russian
Definitions
fascicle
Noun
UK
/ˈfæsɪkəl/
US
/ˈfæsɪkəl/
A small bundle or cluster, especially of nerve or muscle fibers.
The surgeon carefully examined the fascicle to assess the extent of the nerve damage.
A separately published installment of a book or other printed work.
The library received the latest fascicle of the encyclopedia, which covered topics from A to C.
A bundle of leaves or flowers growing closely together.
The pine tree's fascicle contained three long needles.
Idioms and phrases
muscle fascicle
The muscle fascicle is responsible for the contraction of muscles.
мышечный пучок
Мышечный пучок отвечает за сокращение мышц.
nerve fascicle
A nerve fascicle can be damaged by trauma.
нервный пучок
Нервный пучок может быть поврежден в результате травмы.
vascular fascicle
The vascular fascicle contains xylem and phloem.
сосудистый пучок
Сосудистый пучок содержит ксилему и флоэму.
plant fascicle
In some plants, the plant fascicle plays a crucial role in nutrient transport.
растительный пучок
В некоторых растениях растительный пучок играет ключевую роль в транспортировке питательных веществ.
fiber fascicle
The fiber fascicle structure impacts the mechanical properties of the material.
волоконный пучок
Структура волоконного пучка влияет на механические свойства материала.
Examples
Take a look at Volume 4, pre-Fascicle 1A for some examples of the cool tricks I am talking about.
Взгляните на тома 4, пред-Fascicle 1A для некоторых примеров крутых трюков, о которых я говорю.
Here’s a question that you may well have meant to ask: Why is the new book called Volume 4 Fascicle 0, instead of Volume 4 Fascicle 1?
Еще одна вещь, о которой вы, возможно, хотели спросить: почему новая книга в серии Искусство программирования называется Том 4 Часть 0, а не Том 4 Часть 1?
Andrew: In Fascicle 1 of Volume 1, you reintroduced the MMIX computer, which is the 64-bit upgrade to the venerable MIX machine comp-sci students have come to know over many years.
Эндрю: В отдельном выпуске тома 1 (Fascicle 1 of Volume 1) Вы заново описали компьютер MMIX, являющийся 64-разрядной модификацией почтенной машины MIX, с которой в течение многих лет знакомятся студенты из области компьютерной науки.
Andrew: You state in the preface of Fascicle 0 of Volume 4 of TAOCP that Volume 4 surely will comprise three volumes and possibly more.
Эндрю: В предисловии к отдельному выпуску 0 тому 4 (Fascicle 0 of Volume 4) TAOCP Вы утверждаете, что том 4 будет непременно состоять из 3-х или большего числа физических томов.
Ultimately, the content of these fascicles will be rolled up into the comprehensive, final versions of each volume, and the enormous undertaking that began in 1962 will be complete.Volume 1, Fascicle 1This first fascicle updates The Art of Computer Programming, Volume 1, Third Edition: Fundamental Algorithms, and ultimately will become part of the fourth edition of that book.
В конечном счете материалы выпусков войдут в окончательные версии каждого тома, и начатая в 1962 году гигантская работа будет завершена.Том 1, выпуск 1Данный выпуск представляет собой обновление главы третьего издания первого тома Искусства программирования, посвященного основным алгоритмам, и в конечном итоге станет частью четвертого издания этой книги.