-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Edge-to-edge
Translation of "edge-to-edge" into Russian
edge-to-edge
Adjective
UK
/ˌɛdʒ.tuːˈɛdʒ/
US
/ˌɛdʒ.tuˈɛdʒ/
Compound adjective meaning extending from one edge to the other, or covering the whole width/area with no visible border or gap.
без полей
Обычно о верстке, печати, изображениях: без видимых полей и промежутков. The magazine used an edge-to-edge photograph across the entire page.
Журнал использовал фотографию без полей на всю страницу.
Additional translations
от края до края
Более буквальный вариант; уместен в описаниях изображения, покрытия или размещения. edge-to-edge
Adverb
Used adverbially in expressions describing placement or printing that reaches from one edge to the other without margins or gaps.
без полей
Обычно о печати, постерах, фотографиях и макетах: без рамок и пустых полей. The image was printed edge-to-edge on the poster.
Изображение было напечатано без полей на постере.
Additional translations
от края до края
Более буквальный вариант; подходит для описания протяженности или заполнения всей ширины/площади. Definitions
edge-to-edge
Adjective
Extending from one edge to the opposite edge; covering the full width or area without a border or gap.
The magazine used an edge-to-edge photograph across the entire page.
edge-to-edge
Adverb
In a way that reaches from one edge to the other, or so that there is no border or gap.
The image was printed edge-to-edge on the poster.
Idioms and phrases
edge-to-edge display
The new phone features an edge-to-edge display with almost no bezels.
дисплей от края до края
В новом телефоне установлен дисплей от края до края с почти отсутствующими рамками.
edge-to-edge screen
The tablet has an edge-to-edge screen that makes videos look immersive.
безрамочный экран
У планшета безрамочный экран, который делает просмотр видео более захватывающим.
edge-to-edge design
The website uses an edge-to-edge design to create a clean, modern look.
дизайн во всю ширину
Сайт использует дизайн во всю ширину, чтобы создать чистый, современный вид.
edge-to-edge printing
The brochure was printed with edge-to-edge printing for a professional finish.
печать до краёв
Брошюра была напечатана с печатью до краёв для профессионального вида.
edge-to-edge image
She chose an edge-to-edge image for the homepage banner.
изображение во всю ширину
Она выбрала изображение во всю ширину для баннера на главной странице.
edge-to-edge glass
The smartwatch has edge-to-edge glass that blends smoothly into the frame.
стекло от края до края
У смарт-часов стекло от края до края, которое плавно переходит в рамку.
edge-to-edge layout
The magazine spread uses an edge-to-edge layout to make the photos stand out.
макет во всю ширину
Разворот журнала использует макет во всю ширину, чтобы фотографии выделялись.
edge-to-edge coverage
The carpet offers edge-to-edge coverage across the entire room.
покрытие от края до края
Ковёр обеспечивает покрытие от края до края по всей комнате.
edge-to-edge effect
The artist created an edge-to-edge effect by filling the canvas completely.
эффект «от края до края»
Художник создал эффект «от края до края», полностью заполнив холст.
edge-to-edge wallpaper
They installed edge-to-edge wallpaper to give the room a seamless look.
обои от края до края
Они поклеили обои от края до края, чтобы придать комнате бесшовный вид.
print edge-to-edge
This printer can print edge-to-edge on glossy paper.
печатать без полей
Этот принтер может печатать без полей на глянцевой бумаге.
display edge-to-edge
The image is displayed edge-to-edge on the tablet screen.
отображать от края до края
Изображение отображается от края до края на экране планшета.
fill edge-to-edge
The background fills edge-to-edge across the entire page.
заполнять от края до края
Фон заполняет всю страницу от края до края.
stretch edge-to-edge
The photo stretches edge-to-edge to create a full-bleed effect.
растянуть от края до края
Фотография растянута от края до края, чтобы создать эффект печати без полей.
extend edge-to-edge
The color gradient extends edge-to-edge in the final design.
простираться от края до края
В финальном дизайне цветовой градиент простирается от края до края.
span edge-to-edge
The banner spans edge-to-edge on the homepage.
растягиваться от края до края
Баннер на главной странице растягивается от края до края.
cover edge-to-edge
The pattern covers edge-to-edge for a seamless look.
покрывать от края до края
Узор покрывает от края до края, создавая бесшовный вид.
run edge-to-edge
The wallpaper runs edge-to-edge across the wall.
простираться от края до края
Обои простираются от края до края по стене.
bleed edge-to-edge
The artwork bleeds edge-to-edge, leaving no white border.
запечатано до краёв
Изображение запечатано до краёв, без белой рамки.
go edge-to-edge
The new smartphone display goes edge-to-edge for a modern design.
располагаться от края до края
Новый дисплей смартфона располагается от края до края, придавая устройству современный дизайн.