Earworm

Translation of "earworm" into Russian

earworm

Noun

/ˈɪəwɜːm/

/ˈɪrˌwɜrm/

earworms pl

навязчивая мелодия

I can't get this earworm out of my head.

Я не могу выбросить эту навязчивую мелодию из головы.

Additional translations

ушной червь

Definitions

earworm

Noun

/ˈɪəwɜːm/

/ˈɪrˌwɜrm/

A catchy piece of music that continually repeats through a person's mind after it is no longer playing.

That new pop song is such an earworm; I can't stop humming it all day.

Any of several insect larvae, especially the corn earworm (Helicoverpa zea), that bore into and feed on the ears of grain crops.

Farmers lost a large portion of their harvest to earworms this season.

earworm

Verb

/ˈɪəwɜːm/

/ˈɪrˌwɜrm/

To cause (a tune or phrase) to lodge persistently in a person's mind.

That advertising jingle earwormed me for hours after I heard it.

Idioms and phrases

annoying earworm

That commercial jingle turned into an annoying earworm.

раздражающая мелодия

Та коммерческая мелодия превратилась в раздражающую мелодию.

catchy earworm

That song was such a catchy earworm, I couldn't stop humming it all day.

заразительная мелодия

Та песня была такой заразительной мелодией, что я не мог перестать напевать её весь день.

infectious earworm

The pop song is an infectious earworm that quickly went viral.

заразительная мелодия

Поп-песня — это заразительная мелодия, которая быстро стала вирусной.

persistent earworm

The persistent earworm kept playing in my head long after the concert ended.

навязчивая мелодия

Навязчивая мелодия продолжала звучать у меня в голове долго после окончания концерта.

unforgettable earworm

The tune from the movie became an unforgettable earworm.

незабываемая мелодия

Мелодия из фильма стала незабываемой мелодией.