-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Drummed
Translation drummed into russian
drum
Verb
He likes to drum on the table when he's thinking.
Он любит барабанить по столу, когда думает.
She began to drum her fingers impatiently.
Она начала стучать пальцами нетерпеливо.
drummed
Adjective
The drummed rhythm echoed through the hall.
Барабанный ритм эхом раздавался по залу.
Definitions
drum
Verb
To play a drum or drums.
He loves to drum in his free time.
To make a continuous rhythmic noise.
Rain drummed on the roof all night.
To beat or tap rhythmically or repeatedly.
She drummed her fingers on the table impatiently.
To instill something by persistent repetition.
The teacher drummed the importance of honesty into the students.
drummed
Adjective
Having a surface or texture that resembles the tautness or appearance of a drum.
The drummed surface of the table made it perfect for tapping out rhythms.
Repeatedly emphasized or instilled, often through persistent or rhythmic repetition.
The drummed message of safety was clear after the numerous training sessions.
Idioms and phrases
drum (something) into (someone's) head
The teacher tried to drum the lesson into the students' heads.
вбивать (что-то) в (чью-то) голову
Учитель пытался вбить урок в головы учеников.
drum (something) home
The coach drummed the importance of teamwork home to the players.
вдалбливать (что-то)
Тренер вдалбливал игрокам важность командной работы.
drum up support
He tried to drum up support for the new policy.
собирать поддержку
Он пытался собрать поддержку для новой политики.
drum (something) up
They tried to drum up support for their campaign.
поднимать, возбуждать (что-то)
Они попытались возбудить интерес к своей кампании.
drum (someone) out
The corrupt officer was drummed out of the police force.
изгнать (кого-то)
Коррумпированный офицер был изгнан из полиции.
drum up business
They are trying to drum up business by offering a discount.
активно привлекать клиентов
Они пытаются активно привлекать клиентов, предлагая скидку.
drum cadence
During the parade, they would drum a lively cadence.
отбивать каденцию
Во время парада они отбивали живую каденцию.
drum rhythm
They would drum a catchy rhythm that got everyone dancing.
выбивать ритм
Они выбивали заразительный ритм, который заставлял всех танцевать.
drum roll
There was a drum roll before the winner was announced.
барабанная дробь
Перед объявлением победителя была барабанная дробь.
drum beat
The soldiers would drum a steady beat as they marched.
бить барабан
Солдаты били барабан в такт, шагая.
drum fingers
He started to drum his fingers on the table impatiently.
стучать пальцами
Он начал стучать пальцами по столу нетерпеливо.
Examples
Dr John gives the answer drummed into the heads of every statistic student: 50/50.
Доктор Джон дает ответ, вбитый в голову каждому студенту, изучавшему статистику: 50/50.
Liberation Transmission (only drummed on "For All These Times Son, For All These Times" and "Everybody's Screaming!!!") (2006)
Liberation Transmission (2006) (участвовал в записи только «For All These Times Son, For All These Times» и «Everybody’s Screaming!!!»)
Anyone who voted for it should be drummed out of Congress simply for the insult.
Всякий, кто проголосовал за него, должен быть исключён из Конгресса просто за оскорбление.
Usually all plots during sessions of hypnosis have the same morals which to us, today’s, are patiently drummed.
Обычно все сюжеты во время сеансов гипноза имеют одну и ту же мораль, которую нам, сегодняшним, терпеливо вдалбливают.
The bible has been systematically drummed into the minds of the populace from a very early age.
Библия систематически вставляется клином в умы населения с самого раннего возраста.