-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Dollying
Translation dollying into russian
dollying
Noun
The dollying of the camera allowed for a smooth transition between scenes.
Перемещение камеры позволило сделать плавный переход между сценами.
The dollying of heavy equipment requires careful planning.
Перевозка тяжелого оборудования требует тщательного планирования.
Definitions
dollying
Noun
The act or process of moving something using a dolly, which is a wheeled platform or frame used for transporting heavy or cumbersome objects.
The dollying of the heavy equipment into the warehouse required careful maneuvering to avoid any damage.
Idioms and phrases
camera dollying
The scene required precise camera dollying to follow the actors.
движение камеры на тележке
Сцена требовала точного движения камеры на тележке, чтобы следовать за актёрами.
smooth dollying
Smooth dollying was essential for maintaining the immersive feel of the shot.
плавное перемещение на тележке
Плавное перемещение на тележке было необходимо для создания захватывающей атмосферы кадра.
dollying movement
They practiced the dollying movement several times before shooting.
движение тележки
Они несколько раз отрепетировали движение тележки перед съёмкой.
dollying shot
The director asked for a dollying shot to emphasize the main character’s emotions.
съёмка с помощью движения тележки
Режиссёр попросил съёмку с помощью движения тележки, чтобы подчеркнуть эмоции главного героя.
dollying technique
He explained the dollying technique to the camera crew.
техника перемещения на тележке
Он объяснил съёмочной группе технику перемещения на тележке.
Examples
When you drive me around in your Mini, I am like a cameraman dollying along, and the cars in the other direction go into me, and the cars that pass us come out of me, and when my eyes fix on something they fix on it with total attention, like a camera.
Когда ты меня возишь в своей «мини», я как кинооператор, перемещающий свою тележку, и машины, едущие по встречной полосе, движутся внутрь меня, а те, что нас обгоняют, выезжают из меня, а когда мои глаза на чем-то фиксируются, они фиксируются с абсолютным вниманием, как камера.