-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Dolls
UK
/dɒl/
US
/dɑl/
Translation dolls into russian
doll
Noun
UK
/dɒl/
US
/dɑl/
The little girl played with her favorite doll all afternoon.
Маленькая девочка играла со своей любимой куклой весь день.
doll
Verb
UK
/dɒl/
US
/dɑl/
She decided to doll up for the party.
Она решила нарядиться для вечеринки.
Definitions
doll
Noun
UK
/dɒl/
US
/dɑl/
A small model of a human figure, typically used as a child's toy.
The little girl played with her favorite doll all afternoon.
A person who is very attractive, often used informally.
She was a real doll, turning heads wherever she went.
A term of endearment for someone, often used affectionately.
Thanks for helping me out, you're such a doll!
doll
Verb
UK
/dɒl/
US
/dɑl/
To dress or adorn someone or something in a showy or fancy manner.
She decided to doll herself up for the party, wearing her best dress and jewelry.
Idioms and phrases
as pretty as a doll
She looked as pretty as a doll in her new dress.
красивая как кукла
Она выглядела красивой как кукла в своем новом платье.
doll up
She decided to doll up for the party.
прихорашиваться
Она решила прихорошиться для вечеринки.
Russian doll
The project is like a Russian doll, with layers of complexity.
Русская матрёшка
Проект похож на русскую матрёшку, с уровнями сложности.
doll collection
She has an impressive doll collection.
коллекция кукол
У неё впечатляющая коллекция кукол.
barbie doll
She received a barbie doll for her birthday.
кукла Барби
Она получила куклу Барби на день рождения.
paper doll
They used to cut out paper dolls from magazines.
бумажная кукла
Они вырезали бумажные куклы из журналов.
porcelain doll
The porcelain doll was displayed in a glass cabinet.
фарфоровая кукла
Фарфоровая кукла была выставлена в стеклянном шкафу.
voodoo doll
She made a voodoo doll to represent her enemy.
вуду-кукла
Она сделала вуду-куклу, чтобы представить своего врага.
rag doll
The child hugged the rag doll tightly.
тряпичная кукла
Ребенок крепко обнял тряпичную куклу.
china doll
The little girl received a beautiful china doll as a gift.
Китайская кукла
Маленькая девочка получила красивую китайскую куклу в подарок.
jointed doll
She loved playing with her jointed doll, which could bend its arms and legs.
шарнирная кукла
Она обожала играть с шарнирной куклой, которая могла сгибать руки и ноги.
nested doll
The child was fascinated by the nested doll.
вложенная кукла
Ребенок был очарован вложенной куклой.
bugeyed doll
The bugeyed doll sat in the corner of the room.
выпучеглазая кукла
Выпучеглазая кукла сидела в углу комнаты.
Examples
The Company is the numerous winner of professional competitions: "Mega Star" - IV International Doll Salon in Moscow 2008; "Grace and harmony", "the Best traditional doll of year ", "Prize of audience's sympathies", " Doll of the Year ", "Doll of excellence", "Most attractive exhibit", DOTY.
"Мега Звезда" - IV международный Салон Кукол в Москве 2008, "Грация и гармония", "Лучшая традиционная кукла года", "Приз зрительских симпатий", "Doll of the Year", "Doll of excellence", "Most attractive exhibit", DOTY
Lace Wigs Colloquially the terms porcelain doll, bisque doll and china doll are sometimes used interchangeably.
В просторечии термины фарфоровая кукла (porcelain doll), кукла из неглазурованного фарфора (bisque doll) и фарфоровая кукла (china doll) иногда используются как синонимы.
Matryoshka doll (or Russian nesting or nested doll) is a doll made of wood that can be separated horizontally in half and holds inside another similar but smaller doll that in turn holds another similar smaller doll and so on.
Матрешка (или русская матрешка, или матрешка) — это деревянная кукла, которую можно разделить горизонтально пополам и удерживать внутри другой похожей, но меньшей куклы, которая, в свою очередь, содержит еще одну похожую куклу меньшего размера и так далее.
Jointed doll (ball-jointed doll, BJD) doll in the form of a human figure, a distinctive feature of which is the presence of a movable articulated joints of the body parts in place of the joints, which allows a doll to take any posture similar to the postures of the human body.
Шарнирная кукла (англ. ball-jointed doll, BJD) — кукла в виде фигуры человека, отличительной особенностью которой является наличие подвижных шарнирных соединений частей тела на месте суставов, что позволяет такой кукле принимать практически любые позы, подобные позам человеческого тела.
Children who pass through this stage can decompose the dolls according to their growth, based on their appearance, but they can not solve, for example, the following problem: "If the doll A is higher than the doll B, but below the doll B, which doll is the tallest?"
Дети, которые проходят этот этап, могут разложить кукол по росту, ориентируясь на их внешний вид, но не могут решить, например, такую задачу: «Если кукла А выше куклы Б, но ниже куклы В, какая кукла самая высокая?»