-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Disembarking
UK
/ˌdɪs.ɪmˈbɑː.kɪŋ/
US
/ˌdɪs.ɪmˈbɑr.kɪŋ/
Translation disembarking into russian
disembark
Verb
The passengers began to disembark from the ship.
Пассажиры начали высаживаться с корабля.
We will disembark at the next port.
Мы сойдем в следующем порту.
disembarking
Noun
UK
/ˌdɪs.ɪmˈbɑː.kɪŋ/
US
/ˌdɪs.ɪmˈbɑr.kɪŋ/
The disembarking of passengers took longer than expected.
Высадка пассажиров заняла больше времени, чем ожидалось.
Definitions
disembark
Verb
To leave a ship, aircraft, or other vehicle.
The passengers began to disembark from the cruise ship as soon as it docked at the port.
disembarking
Noun
UK
/ˌdɪs.ɪmˈbɑː.kɪŋ/
US
/ˌdɪs.ɪmˈbɑr.kɪŋ/
The act of leaving a ship, aircraft, or other vehicle.
The disembarking of passengers took longer than expected due to the heavy rain.
Idioms and phrases
disembark cargo
They had to disembark the cargo quickly to avoid delays.
разгружать груз
Им пришлось быстро разгрузить груз, чтобы избежать задержек.
disembark quickly
To avoid overcrowding, passengers were instructed to disembark quickly.
высаживаться быстро
Чтобы избежать скопления людей, пассажирам было предложено высаживаться быстро.
disembark crew
The airline had to disembark the crew due to unforeseen circumstances.
высаживать экипаж
Авиакомпании пришлось высадить экипаж из-за непредвиденных обстоятельств.
disembark safely
Ensuring that all passengers disembark safely is a priority.
высаживаться безопасно
Обеспечение безопасной высадки всех пассажиров является приоритетом.
disembark (someone)
The captain decided to disembark them earlier than planned.
высаживать (кого-то)
Капитан решил высадить их раньше запланированного.
disembark passengers
The crew began to disembark passengers as soon as the ferry docked.
высаживать пассажиров
Экипаж начал высаживать пассажиров, как только паром пришвартовался.
disembark at the port
We will disembark at the port tomorrow morning.
высадиться в порту
Мы высадимся в порту завтра утром.
disembark from a ship
They disembarked from the ship after a long journey.
сойти с корабля
Они сошли с корабля после долгого путешествия.
disembarking area
Please wait in the disembarking area until you are called.
зона высадки
Пожалуйста, подождите в зоне высадки, пока вас не позовут.
disembarking point
The disembarking point was clearly marked at the pier.
точка высадки
Точка высадки была четко обозначена на пирсе.
disembarking passengers
Disembarking passengers took longer than expected due to the weather.
высадка пассажиров
Высадка пассажиров заняла больше времени, чем ожидалось, из-за погоды.
disembarking procedure
The disembarking procedure requires passengers to follow safety protocols.
процедура высадки
Процедура высадки требует от пассажиров соблюдения правил безопасности.
disembarking process
The disembarking process was smooth and efficient.
процесс высадки
Процесс высадки был плавным и эффективным.
Examples
At the berths you will find areas for disembarking and disembarking passengers, shops, gas stations for boats with fuel and fresh water.
На причалах Вы найдете зоны для высадки и посадки пассажиров, магазины, заправочные станции для лодок с топливом и пресной водой.
The exception is the process of disembarking / disembarking passengers.
Исключением является высадка или посадка пассажиров.
Unlike other European airports, in Paris the passport control is done shortly after disembarking from the plane.
В отличие от других европейских аэропортов, в Париже паспортный контроль осуществляется вскоре после высадки из самолета.
Passengers are given the choice of embarking or disembarking either in Florida or in California.
Пассажирам предоставляется выбор отправления или высадки во Флориде или в Калифорнии.
It may be possible to end your cruise here, in which case you'll need to visit an Immigration office after disembarking.
Здесь может быть возможность закончить ваш круиз, и в этом случае вам нужно будет посетить иммиграционный офис после высадки.