-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Dialectical
UK
/ˌdaɪəˈlɛktɪkəl/
US
/ˌdaɪəˈlɛktɪkəl/
Translation dialectical into russian
dialectical
Adjective
UK
/ˌdaɪəˈlɛktɪkəl/
US
/ˌdaɪəˈlɛktɪkəl/
The philosopher presented a dialectical argument.
Философ представил диалектический аргумент.
Definitions
dialectical
Adjective
UK
/ˌdaɪəˈlɛktɪkəl/
US
/ˌdaɪəˈlɛktɪkəl/
Relating to the logical discussion of ideas and opinions.
The philosopher's dialectical approach helped clarify the complex theories.
Involving the interaction of conflicting ideas or forces.
The dialectical tension between freedom and security is a common theme in political discourse.
Pertaining to dialectic or dialectics, a method of argument for resolving disagreement.
Her dialectical reasoning was evident in the way she systematically dismantled the opposing argument.
Idioms and phrases
dialectical method
The philosopher explained the dialectical method in his lecture.
диалектический метод
Философ объяснил диалектический метод на своей лекции.
dialectical thinking
Dialectical thinking allows him to view problems from multiple perspectives.
диалектическое мышление
Диалектическое мышление позволяет ему рассматривать проблемы с разных точек зрения.
dialectical approach
The therapist used a dialectical approach to address the client's concerns.
диалектический подход
Терапевт использовал диалектический подход для решения проблем клиента.
dialectical relationship
There is a dialectical relationship between theory and practice.
диалектические отношения
Существует диалектические отношения между теорией и практикой.
dialectical analysis
The scholar performed a dialectical analysis of the historical events.
диалектический анализ
Учёный провёл диалектический анализ исторических событий.
Examples
If, then, “logical” thought has three aspects, if in other words it is dialectical (in the broad sense), this is only because Being itself is dialectical (in the broad sense), because of the fact that it implies a “constituent-element” or an “aspect” that is negative or negating (“dialectical” in the narrow and strong sense of the term).
И если "логическое" мышление имеет три аспекта, другими словами, если оно является диалектическим (в широком смысле), то единственно по той причине, что само Бытие диалектично (в широком смысле), в силу того, что оно включает в себя "конституирующий элемент" или отрицающий - негативный ("диалектический" в более узком смысле) "аспект".
Concerning dialectical logic, the Japanese author Tsunenobu Terasawa. wrote in the preface of' his An Essay on Dialectical Logic, "About 150 years have passed since Hegel wrote Science of Logic (1812-1816), and in the meantime, no system of dialectical logic to replace it has been written by anyone.
Относительно диалектической логики японский автор Цуненобу Терасава (Terasawa) в предисловии к своей работе "Очерки диалектической логики" писал: "Со времени написания Гегелем "Науки логики" (1812-1816) прошло около 150 лет, и за это время никто не смог создать систему диалектической логики, которая бы смогла ее заменить.
And now I ask the reader: where are the dialectical frills and mazes and conceptual arabesques; where the mixed and misconceived ideas according to which everything is all one and the same thing in the end; where the dialectical miracles for his faithful followers; where the mysterious dialectical rubbish and the maze in accordance with the Hegelian Logos doctrine, without which Marx, according to Herr Dühring, is unable to put his exposition into shape?
А теперь я спрашиваю читателя, где диалектически-витиеватые хитросплетения и арабески мысли, где путаное и превратное представление, в соответствии с которым все, в конце концов, сводится к одному, где диалектические чудеса для правоверных, где диалектический таинственный хлам и построенные по правилам гегелевского учения о логосе хитросплетения, без которых Маркс, по уверению г-на Дюринга, не может построить свое изложение?
As is well known, any natural object can be represented as the dialectical unity of the two opposite sides A and B. This dialectical connection may be expressed in the following form:
Как известно, всякий объект природы может быть представлен как диалектическое единство двух противоположных сторон A и B. Это диалектическая связь может быть выражена в следующем виде:
Dialectical systems may have a form where one of opposites is a certain process, and another – a dialectical form of the development process.
Диалектические системы могут иметь вид, где одна из противоположностей является определенным процессом, а другая –диалектической формой развития этого процесса.