-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Desilvering
Translation of "desilvering" into Russian
desilvering
Noun
desilverings pl
Gerund; denotes the process or act of removing silver.
обессеребривание
металлургия, фотография; процесс удаления серебра Efficient desilvering of spent photographic fixer recovers valuable metals and reduces pollution.
Эффективное обессеребривание отработанного фиксажного раствора позволяет восстановить драгоценные металлы и снизить загрязнение.
Additional translations
металлургия; менее распространённый вариант
desilver
Verbdesilvering
Gerund
UK
/dɪˈsɪlvə/
US
/dɪˈsɪlvər/
desilvered Past Simple
desilvered Past Participle
desilvering Gerund
The factory uses a chemical process to desilver the metal.
Фабрика использует химический процесс, чтобы обессеребривать металл.
desilvering
Pres. Participle
Attributive use, describing something that removes or is undergoing removal of silver.
обессеребривающий
характеризует оборудование или процесс, удаляющий серебро The plant operates a desilvering electrolytic cell before final refining.
На заводе перед окончательной рафинацией работает обессеребривающая электролитическая ячейка.
Additional translations
обессеребряемый
указывается на материал, из которого удаляют серебро (страд. значение) Definitions
desilvering
Noun
The act or process of removing silver from an ore, alloy, photographic emulsion, or other material.
Efficient desilvering of spent photographic fixer recovers valuable metals and reduces pollution.
desilver
Verb
To remove silver from a substance, alloy, or surface, especially in metallurgical or photographic processes.
The refinery desilvered the lead bullion to obtain purer metal.
To strip the reflective silver coating from the back of a mirror.
They desilvered the antique mirror before repurposing the glass.
desilvering
Pres. Participle
Removing silver or having silver removed.
The plant operates a desilvering electrolytic cell before final refining.
Idioms and phrases
chemically desilver (something)
To restore the frame, the technician planned to chemically desilver the old mirror.
химически удалять серебро с (чего-либо)
Для реставрации рамы техник планировал химически удалить серебро со старого зеркала.
desilver (something) completely
They needed to desilver the glass completely before repainting it.
полностью удалить серебряное покрытие с (чего-либо)
Им нужно было полностью удалить серебряное покрытие со стекла перед перекраской.
desilver a mirror
The craftsman decided to desilver a mirror to use the glass for a new project.
удалять серебряное покрытие с зеркала
Мастер решил удалить серебряное покрытие с зеркала, чтобы использовать стекло для нового проекта.
desilver antique glass
Experts often desilver antique glass during restoration.
удалять серебряное покрытие со старинного стекла
Эксперты часто удаляют серебряное покрытие со старинного стекла при реставрации.
desilver bathroom mirrors
Humidity can cause people to desilver bathroom mirrors during restoration.
снимать серебрение с ванных зеркал
Влажность может приводить к тому, что при реставрации люди снимают серебрение с ванных зеркал.
desilver old mirrors
Collectors sometimes desilver old mirrors before turning them into decor.
снимать серебряное напыление со старых зеркал
Коллекционеры иногда снимают серебряное напыление со старых зеркал, прежде чем превращать их в элементы декора.
desilver the backing
Restorers often desilver the backing to remove the old mirror layer.
удалять серебрение с тыльной стороны (зеркала)
Реставраторы часто удаляют серебрение с тыльной стороны зеркала, чтобы убрать старый зеркальный слой.
desilver the coating
A special chemical can desilver the coating without damaging the frame.
удалить серебрение с покрытия
Специальное химическое средство может удалить серебрение с покрытия, не повредив раму.
desilver the glass
The technician had to desilver the glass before reusing the panel.
снять серебрение со стекла
Технику пришлось снять серебрение со стекла перед повторным использованием панели.
desilver the rear surface
The conservator decided to desilver the rear surface of the old panel.
снять серебряное покрытие с обратной стороны
Реставратор решил снять серебряное покрытие с обратной стороны старой панели.
desilver the reflective layer
The process can desilver the reflective layer in just a few minutes.
снять серебряное покрытие с отражающего слоя
Процесс может снять серебряное покрытие с отражающего слоя всего за несколько минут.
desilver the silvering
They had to desilver the silvering to restore the damaged mirror.
удалить серебрение
Им пришлось удалить серебрение, чтобы восстановить повреждённое зеркало.
desilver the surface
Carefully desilver the surface to prepare it for a new finish.
снять серебрение с поверхности
Аккуратно снимите серебрение с поверхности, чтобы подготовить её к новому покрытию.
desilver window glass
The workshop will desilver window glass that was damaged by age.
удалять посеребрение с оконного стекла
Мастерская удалит посеребрение с оконного стекла, повреждённого старением.
partially desilver (something)
The artist wanted to partially desilver the mirror for a unique effect.
частично удалить серебряное покрытие с (чего-либо)
Художник хотел частично удалить серебряное покрытие с зеркала для уникального эффекта.