-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Dervish
UK
/ˈdɜːvɪʃ/
US
/ˈdɜrvɪʃ/
Translation dervish into russian
dervish
Noun
UK
/ˈdɜːvɪʃ/
US
/ˈdɜrvɪʃ/
The dervish performed a mesmerizing dance.
Дервиш исполнил завораживающий танец.
Definitions
dervish
Noun
UK
/ˈdɜːvɪʃ/
US
/ˈdɜrvɪʃ/
A member of a Muslim religious order noted for devotional exercises, such as bodily movements leading to a trance.
The dervish performed a mesmerizing dance that captivated the audience.
A person who is energetically active or frenzied.
He worked like a dervish to finish the project on time.
Idioms and phrases
whirling dervish
The dancer moved like a whirling dervish, captivating the audience.
крутящийся дервиш
Танцор двигался, как крутящийся дервиш, завораживая зрителей.
dervish dance
The dervish dance is a mesmerizing sight to behold.
танец дервиша
Танец дервиша – это завораживающее зрелище.
sufi dervish
The Sufi dervish practiced meditation and dance to achieve spiritual enlightenment.
суфийский дервиш
Суфийский дервиш занимался медитацией и танцем для достижения духовного просветления.
dervish order
The dervish order is known for its strict spiritual practices.
орден дервишей
Орден дервишей известен своими строгими духовными практиками.
dervish lifestyle
Adopting the dervish lifestyle requires dedication and discipline.
образ жизни дервиша
Принятие образа жизни дервиша требует преданности и дисциплины.
Examples
The Dervish Award for tone-deaf vocals: Ireland (Dervish – “They Can’t Stop the Spring”)
Ирландия: группа DERVISH Ирландия: группа DERVISH Их песня называется «They Can't Stop The Spring» («Они не смогут остановить весну»).
Dervish-rouzehans also take part in religious weddings to which they are invited (they are called dervish weddings [dervish toyu]).
Дервиши-роузэханы участвуют и в религиозных свадьбах, куда их приглашают (они называются дервишскими свадьбами — дервиш тою).
There is no dervish in this world; and if there be a dervish, that dervish is non-existent.
На свете нет дервиша, а если бы он был, тот дервиш не существовал бы.
Originally named as Kulekapı Whirling Dervish Hall, Galata Whirling Dervish Hall is the second whirling dervish lodge built in 1491 after the conquest of Istanbul in the new capital of the Ottoman Empire.
Первоначально названный как Kulekapı Мевлевиханеси зале, Зал Галата Мевлевиханеси является вторым Мевлевиханеси домик, построенный в 1491 году после завоевания Стамбула в новой столице Османской империи.
04 Ireland Dervish "They Can't Stop the Spring" English 24 5
04 Ирландия Английский Dervish «They Can’t Stop the Spring» Они не смогут остановить весну 24 5