-
English
-
Russian
-
German
-
English
-
Russian
-
German
Derail
UK
/dɪˈreɪl/
US
/dɪˈreɪl/
Translation of "derail" into Russian
derail
Verb
UK
/dɪˈreɪl/
US
/dɪˈreɪl/
derail
derails
derailed Past Simple / Past Participle
derailing Gerund
The unexpected announcement derailed the meeting.
Неожиданное объявление сорвало встречу.
сходить с рельсов
The train derailed due to a broken track.
Поезд сошёл с рельсов из-за сломанного пути.
Definitions
derail
Noun
UK
/dɪˈreɪl/
US
/dɪˈreɪl/
A safety device fitted to a railroad track that intentionally causes rolling stock to leave the rails in order to prevent a collision or runaway.
The crew installed a derail at the end of the siding to protect the main line.
derail
Verb
UK
/dɪˈreɪl/
US
/dɪˈreɪl/
To cause a train or tram to leave its tracks accidentally.
The heavy storm derailed the train, causing significant delays.
To obstruct or divert from a course or path; to throw off track.
The unexpected announcement derailed the meeting's agenda.
To leave the rails while in motion (of a train or tram).
Several freight cars derailed near the switching yard.
Idioms and phrases
derail plan
The sudden announcement could derail our plan to launch the campaign next week.
сорвать план
Внезапное объявление может сорвать наш план запустить кампанию на следующей неделе.
derail project
Unexpected setbacks could derail the project if not handled promptly.
сорвать проект
Неожиданные неудачи могут сорвать проект, если их не решить своевременно.
derail train
Heavy rains caused the train to derail near the station.
сойти с рельсов (о поезде)
Сильные дожди вызвали сход поезда с рельсов возле станции.
derail conversation
His comments were intended to derail the conversation about budget cuts.
увести разговор в сторону
Его комментарии были нацелены на то, чтобы увести разговор о сокращении бюджета в сторону.
derail negotiations
The leaked information might derail the negotiations between the two companies.
сорвать переговоры
Утечка информации может сорвать переговоры между двумя компаниями.