-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Deprecatory
UK
/ˈdɛprɪkətəri/
US
/ˈdɛprɪkəˌtɔri/
Translation deprecatory into russian
deprecatory
Adjective
UK
/ˈdɛprɪkətəri/
US
/ˈdɛprɪkəˌtɔri/
His deprecatory remarks about the project were not well received.
Его осуждающие замечания о проекте не были хорошо восприняты.
She gave a deprecatory glance at the outdated fashion.
Она бросила пренебрежительный взгляд на устаревшую моду.
The critic's deprecatory review hurt the author's feelings.
Уничижительная рецензия критика задела чувства автора.
Definitions
deprecatory
Adjective
UK
/ˈdɛprɪkətəri/
US
/ˈdɛprɪkəˌtɔri/
Expressing disapproval or criticism.
Her deprecatory remarks about the new policy were not well received by the management.
Intended to diminish or belittle.
He gave a deprecatory laugh when asked about his achievements, downplaying his success.
Apologetic or showing regret.
With a deprecatory smile, she admitted her mistake and promised to rectify it.
Idioms and phrases
deprecatory tone
She spoke in a deprecatory tone when discussing the proposal.
унизительный тон
Она говорила в унизительном тоне, обсуждая предложение.
deprecatory remarks
His deprecatory remarks about the project were not well received.
пренебрежительные замечания
Его пренебрежительные замечания о проекте не были хорошо восприняты.
deprecatory attitude
Her deprecatory attitude towards his work was discouraging.
уничижительное отношение
Ее уничижительное отношение к его работе было обескураживающим.
deprecatory humor
He often resorted to deprecatory humor to cope with stress.
унизительный юмор
Он часто прибегал к унизительному юмору, чтобы справиться со стрессом.
deprecatory comment
The deprecatory comment about her dress was hurtful.
уничижительный комментарий
Уничижительный комментарий о ее платье был обидным.
Examples
It’s possible that then men who feel the least satisfied with their bodies turn their self-deprecatory feelings onto women.
Вполне возможно, что тогда люди, которые чувствуют себя наименее удовлетворенными своим телом, обращаются к женщинам с самонадеянными чувствами.
On the one hand, in a familiar register,cuckoo's nestis a way of naming fools in a deprecatory way.
С одной стороны, в знакомом регистре,гнездо кукушкиэто способ наименования дураков.
Since Vatican II, Rome has avoided any negative or deprecatory observations about other religions.
Со времени Ватикана II Рим избегает всяческого негативного или уничижительного о них высказывания.
the southern desert; and probably only an interpretation reached him—presumably with deprecatory notes by the interpreter.
Императору, скорее всего, принесли только перевод — и, вероятно, с уничижительными примечаниями переводчика.
I like self-deprecatory humour.
Люди любят самоуничижительный юмор.