Delict

/ˈdɛlɪkt/

Translation delict into russian

delict

Noun

/ˈdɛlɪkt/

деликт

The company was sued for a delict committed by its employee.

Компания была привлечена к суду за деликт, совершенный ее сотрудником.

Definitions

delict

Noun

/ˈdɛlɪkt/

A wrongful act or an infringement of a right leading to civil legal liability.

The company was sued for a delict after their product caused harm to consumers.

Examples

3. in matters relating to tort, delict or quasi-delict, in the courts for the place where the harmful event occurred or may occur .

В случае деликтов или квазиделиктов - в судах по месту, где произошло или может произойти вредоносное событие.

(3) in matters relating to tort, delict or quasi-delict, in the courts for the place where the harmful event occurred;

3) по делам о правонарушениях, деликтах или квазиделиктах, не связанных с договорными отношениями, - в судах по месту, где произошло событие, причинившее вред;

Any internationally wrongful act which is not an international crime in accordance with paragraph 2 constitutes an international delict.

Всякое международно-противоправное деяние, которое не составляет международного преступления в соответствии с пунктом 2, является международным правонарушением.

2° a person who has committed the delict of apostasy, heresy or schism;

2-е тот, кто совершил преступление вероотступничества, ереси или схизмы;

(a) The significance of the factors which connect a tort or delict with the country whose law would be the applicable law under the general rule; and

(а) значимости факторов, которые связывают правонарушение или деликт с местностью, чье право являлось бы применимым правом по общему правилу; и