-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Declined
Translation declined into russian
decline
Verb
She decided to decline the job offer.
Она решила отклонить предложение о работе.
The population of the city began to decline.
Население города начало уменьшаться.
His health started to decline rapidly.
Его здоровье начало быстро ухудшаться.
declined
Adjective
The declined offer was not considered again.
Отклонённое предложение больше не рассматривалось.
The declined sales figures worried the management.
Уменьшившиеся показатели продаж обеспокоили руководство.
The declined health of the patient required immediate attention.
Ослабленное здоровье пациента требовало немедленного внимания.
Definitions
decline
Verb
To become smaller, fewer, or less; decrease.
The population of the town began to decline after the factory closed.
To politely refuse an invitation or offer.
She decided to decline the job offer because it didn't meet her salary expectations.
To deteriorate in quality, health, or condition.
His health began to decline rapidly after the accident.
To slope downward.
The path declines gently towards the river.
declined
Adjective
Having decreased in quality, value, or importance.
The declined condition of the building made it unsafe for residents.
Refused or rejected.
She felt disappointed after her declined application for the scholarship.
Idioms and phrases
decline (someone's) offer
He decided to decline her offer because it was not beneficial.
отклонить (чье-то) предложение
Он решил отклонить ее предложение, так как оно было невыгодным.
decline to comment
The spokesperson declined to comment on the issue.
отказаться комментировать
Представитель отказался комментировать этот вопрос.
decline a request
The manager had to decline a request for additional funding.
отклонить запрос
Менеджеру пришлось отклонить запрос на дополнительное финансирование.
decline (someone's) proposal
She decided to decline his proposal because she wasn't ready.
отклонить предложение (кого-либо)
Она решила отклонить его предложение, потому что не была готова.
decline sharply
The stock prices began to decline sharply after the market crash.
резко снизиться
Цены на акции начали резко снижаться после краха рынка.
decline significantly
The population of the region has declined significantly over the past decade.
значительно уменьшаться
Население региона значительно уменьшилось за последнее десятилетие.
decline steadily
The company's sales have been declining steadily in recent years.
постепенно снижаться
Продажи компании постепенно снижаются в последние годы.
decline gracefully
She managed to decline the job offer gracefully.
отказаться с достоинством
Ей удалось с достоинством отказаться от предложения о работе.
decline an invitation
He declined the invitation due to prior commitments.
отклонить приглашение
Он отклонил приглашение из-за предыдущих обязательств.
decline courteously
He declined the invitation courteously.
отклонить вежливо
Он вежливо отклонил приглашение.
decline dramatically
The population of the species has declined dramatically in recent years.
резко снижаться
Численность этого вида резко снизилась в последние годы.
decline graciously
He graciously declined the offer, citing personal reasons.
отказываться любезно
Он любезно отказался от предложения, ссылаясь на личные причины.
respectfully decline
I must respectfully decline your generous offer.
вежливо отказаться
Я вынужден вежливо отказаться от вашего щедрого предложения.
sharply decline
The birth rate has sharply declined in recent years.
резко снижаться
Уровень рождаемости резко снизился в последние годы.
steeply decline
The value of the stocks steeply declined after the announcement.
резко снижаться
Стоимость акций резко снизилась после объявления.
decline tactfully
She managed to decline the offer tactfully.
отказаться тактично
Ей удалось тактично отказаться от предложения.
politely decline
She always knows how to politely decline an invitation.
вежливо отказаться
Она всегда знает, как вежливо отказаться от приглашения.
decline in health
After the accident, he began to decline in health.
ухудшение здоровья
После аварии он начал ухудшаться в здоровье.
Examples
Two Nobel laureates, Jean-Paul Sartre (Literature, 1964) and Lê Ðức Thọ (Peace, 1973), declined the award; Sartre declined the award as he declined all official honors, and Lê declined the award due to the situation Vietnam was in at the time.
Два лауреата Нобелевской премии, Жан-Поль Сартр (Литература, 1964) и Ле Ð ức Th ọ (Мир, 1973), уменьшил премию; Сартр уменьшил премию, как он уменьшил все официальные почести, и Ле уменьшил премию из-за ситуации, Вьетнам был в в то время.
In the Americas, total net sales declined 4%, and comparable sales declined 5%; on a constant-exchange-rate basis, both total net sales and comparable sales declined 4%.
В Америка, общий объем чистых продаж снизился на 4% $406 миллионов, и сопоставимые продажи снизились на 5%; на основе постоянного обменного курса как общие чистые продажи, так и сопоставимые продажи снизились на 4%.
During this period malaria deaths declined 47% and nationwide surveys showed parasite prevalence declined 53% from 21.8% to 10.2% and the percentage of children with severe anaemia declined 68% from 13.3% to 4.3%.
За этот период смертность от малярии снизилась на 47%, а проведенные в масштабах всей страны обследования показали, что распространенность паразитов снизилась на 53% — с 21,8% до 10,2%, а процентная доля детей с тяжелой анемией снизилась на 68% — с 13,3% до 4,3%.
In this example, you would be protected as the exchange rate declined to 1.0950 (1.10 – 0.005), and then begin to lose money if the exchange rate declined further.
В этом примере Вы были бы защищены, поскольку валютный курс уменьшился к 1.0950 (1.10 – 0.005), а затем начали терять деньги, если бы валютный курс снижался далее.
She wondered also if women’s earnings had risen or declined since 2002 and whether the number of female farmer workers and farm owners had risen or declined in recent years.
Она также интересуется, увеличился или уменьшился ли заработок женщин после 2002 года и выросло или сократилось ли в последние годы число сельскохозяйственных рабочих-женщин, а также женщин, являющихся собственниками фермерских хозяйств.