-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Deadhead
UK
/ˈdɛd.hɛd/
US
/ˈdɛd.hɛd/
Translation deadhead into russian
deadhead
Verb
UK
/ˈdɛd.hɛd/
US
/ˈdɛd.hɛd/
I need to deadhead the roses to encourage new blooms.
Мне нужно удалить отцветшие цветы у роз, чтобы стимулировать новые цветения.
deadhead
Noun
UK
/ˈdɛd.hɛd/
US
/ˈdɛd.hɛd/
The truck was carrying a lot of deadhead on its return trip.
Грузовик вез много мертвого груза на обратном пути.
The flight had a few deadheads on board.
На борту рейса было несколько пассажиров без билета.
He is a dedicated deadhead and follows the band on tour.
Он преданный фанат группы Grateful Dead и следует за группой в турне.
Definitions
deadhead
Verb
UK
/ˈdɛd.hɛd/
US
/ˈdɛd.hɛd/
To remove dead flowers from a plant to encourage further blooming.
She spent the afternoon deadheading the roses in her garden.
To travel on a return trip without passengers or cargo, often used in the context of transportation or aviation.
The pilot had to deadhead back to the main airport after completing his flight.
deadhead
Noun
UK
/ˈdɛd.hɛd/
US
/ˈdɛd.hɛd/
A person who is an enthusiastic fan of the band the Grateful Dead.
The concert was filled with deadheads who had followed the band for years.
A train, bus, or other vehicle traveling empty to its point of origin or to a new destination.
The bus was a deadhead on its way back to the depot after dropping off the last passengers.
A person who is dull or lacks intelligence.
He was often considered a deadhead by his peers due to his lack of interest in academics.
A partially submerged log or tree stump in a river or lake, posing a hazard to navigation.
The boat narrowly avoided hitting a deadhead in the water.
Idioms and phrases
deadhead flowers
Someone needs to deadhead flowers to encourage new blooms.
удалять увядшие цветы
Кому-то нужно удалять увядшие цветы, чтобы стимулировать появление новых бутонов.
deadhead a plant
Someone should deadhead a plant regularly for better growth.
удалять увядшие части растения
Кто-то должен регулярно удалять увядшие части растения для лучшего роста.
deadhead roses
I need to deadhead roses in the garden this weekend.
удалять увядшие розы
Мне нужно удалить увядшие розы в саду в эти выходные.
deadhead plants
It's important to deadhead plants regularly to encourage new growth.
удалять увядшие растения
Важно регулярно удалять увядшие растения, чтобы стимулировать новый рост.
deadhead perennials
Gardeners often deadhead perennials to extend their blooming season.
удалять увядшие многолетники
Садоводы часто удаляют увядшие многолетники, чтобы продлить их сезон цветения.
deadhead bushes
It's time to deadhead bushes to keep the garden tidy.
удалять увядшие кусты
Пора удалить увядшие кусты, чтобы сад был аккуратным.
deadhead blossoms
Make sure to deadhead blossoms to improve the plant's health.
удалять увядшие цветы
Убедитесь, что удаляете увядшие цветы, чтобы улучшить здоровье растения.
train deadhead
The conductor informed us that it was a train deadhead.
порожний поезд
Кондуктор сообщил нам, что это порожний поезд.
airline deadhead
The airline deadhead flight was scheduled for maintenance purposes.
рейс без пассажиров
Рейс без пассажиров был запланирован для технического обслуживания.
bus deadhead
Several bus deadheads were parked at the depot overnight.
порожний автобус
Несколько порожних автобусов были припаркованы на депо на ночь.
truck deadhead
The logistics company had to account for truck deadhead miles.
порожний грузовик
Логистическая компания должна была учитывать мили, пройденные порожними грузовиками.
taxi deadhead
The driver complained about taxi deadhead trips affecting his income.
порожнее такси
Водитель жаловался на поездки порожнего такси, влияющие на его доход.
Examples
Steve Brown, an enthusiastic Deadhead and one of the founders of Grateful Dead Records, recalled the creation of the first Deadhead database in the early 1970s.
Стив Браун, страстный поклонник группы и один из основателей компании Grateful Dead Records, вспоминает, что первая база данных, содержащая сведения о «мертвых головах», была создана в начале 70-х годов.
Deadhead: This refers to a member of the airline crew who is travelling in a passenger seat.
Deadhead: это относится к члену экипажа авиакомпании, который занимает пассажирское сиденье.
Volkerding was a fan of the satirical Church of the Subgenious and a Deadhead, a follower of the Grateful Dead, who had an ethos not unlike the hacker cultures of that gave rise to Linux and free software, allowed and encouraged their fans to record and share tapes of their concerts, and eschewed the trappings of commercial success.
Фолькердинг был фанатом сатирической Церкви недомудреца и DeadHead, последователем Grateful Dead, чей дух не был похож на культуры хакеров, из которых вырос Linux и свободное программное обеспечение, позволяющий и поощряющий фанатов делиться кассетами их концертов, и избегал атрибутов коммерческого успеха.
Find all posts by deadhead
Найти все сообщения от Deadhead
Their first gig followed in January of 1991, in a little town called Heesch, near Oss, opening for Deadhead and Invocator.
Их первое концертное приглашение состоялось в январе 1991 года, в небольшом городке Heesch недалеко от родного города, группа выступала на разогреве у Deadhead и Invocator.