-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Dawn-like
Translation of "dawn-like" into Russian
dawn-like
Adjective
UK
/ˈdɔːn.laɪk/
US
/ˈdɔn.laɪk/
Relational adjective; typically used attributively or predicatively to mean resembling dawn.
рассветный
Обычно о цвете, свете, оттенке или атмосфере; естественный перевод в описательных контекстах. The sky took on a dawn-like pink glow.
Небо приобрело рассветное розовое сияние.
Additional translations
заревой
Книжн., поэтич.; употребляется в образных описаниях света и атмосферы. Definitions
dawn-like
Adjective
UK
/ˈdɔːn.laɪk/
US
/ˈdɔn.laɪk/
Resembling dawn in appearance, color, light, or atmosphere.
The sky took on a dawn-like pink glow.
Idioms and phrases
dawn-like light
A dawn-like light spread across the valley before sunrise.
рассветный свет
Перед восходом солнца по долине распространился рассветный свет.
dawn-like glow
The clouds had a soft dawn-like glow above the hills.
рассветное сияние
Облака над холмами имели мягкое рассветное сияние.
dawn-like sky
The dawn-like sky turned pale pink and gold.
рассветное небо
Рассветное небо окрасилось в бледно-розовый и золотой.
dawn-like colors
The painter used dawn-like colors to create a peaceful mood.
рассветные оттенки
Художник использовал рассветные оттенки, чтобы создать спокойное настроение.
dawn-like brightness
A dawn-like brightness filled the room as the curtains were opened.
рассветное сияние
Когда занавески были распахнуты, комнату наполнило рассветное сияние.
dawn-like haze
A dawn-like haze covered the river in the early morning.
рассветная дымка
Рассветная дымка окутала реку ранним утром.
dawn-like atmosphere
The garden had a quiet, dawn-like atmosphere at that hour.
рассветная атмосфера
В тот час в саду была тихая рассветная атмосфера.
dawn-like stillness
There was a dawn-like stillness in the city before the traffic began.
рассветная тишина
В городе воцарилась рассветная тишина перед началом движения транспорта.
dawn-like radiance
Her face had a dawn-like radiance in the soft morning light.
рассветное сияние
Её лицо светилось рассветным сиянием в мягком утреннем свете.
dawn-like blush
A dawn-like blush appeared on the horizon just before sunrise.
рассветный румянец
На горизонте появился рассветный румянец незадолго до восхода солнца.