-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Dash by
UK
/dæʃ baɪ/
US
/dæʃ baɪ/
Translation dash by into russian
dash by
Verb
UK
/dæʃ baɪ/
US
/dæʃ baɪ/
The car dashed by the pedestrians at high speed.
Машина промчалась мимо пешеходов на высокой скорости.
Definitions
dash by
Verb
UK
/dæʃ baɪ/
US
/dæʃ baɪ/
To move quickly past something or someone.
The cyclist dashed by the pedestrians on the sidewalk.
Idioms and phrases
quickly dash by
The cat quickly dashed by before I could catch it.
быстро проскочить мимо
Кошка быстро проскочила мимо, прежде чем я смог её поймать.
dash by (someone)
A cyclist dashed by me on the narrow street.
пронестись мимо (кого-то)
Велосипедист пронёсся мимо меня по узкой улице.
let (something) dash by
I let the opportunity dash by without hesitation.
дать (чему-то) пронестись мимо
Я дал возможности пронестись мимо без колебаний.
watch (something) dash by
We watched the train dash by at full speed.
смотреть, как (что-то) пролетает мимо
Мы смотрели, как поезд мчится мимо на полной скорости.
make (something) dash by
He made the football dash by in a single powerful kick.
заставить (что-то) пронестись мимо
Он заставил футбольный мяч пронестись мимо одним мощным ударом.
Examples
In 1997, specialists of the National Institute of health (USA) developed a special diet, which was called DASH by the first letters of the study (Dietary Approaches to Stop Hypertension – a Dietary approach to the treatment of arterial hypertension).
В 1997 г. специалисты Национального института здоровья (США) разработали специальную диету, которая получила название DASH по первым буквам исследования (Dietary Approaches to Stop Hypertension – Диетический подход к лечению артериальной гипертонии).
This is a perfect mechanism for preventing a hostile takeover of Dash by outside influences.
Это идеальный механизм для предотвращения враждебного поглощения Dash извне.
The Super Peel Out, performed in a manner much the reverse of the spin dash, by pressing up and any jump button causes Sonic to rev in position until the button is released, at which point he speeds off.
Super Peel Out, выполненный таким образом, что он сильно отличается от атаки Spin Dash, нажав вверх и любую кнопку прыжка, это заставляет Соника бежать со скоростью на месте до тех пор, пока кнопка не будет отпущена, и в этот момент он ускоряется.
The Super Peel-Out, performed in a manner much the reverse of the spin dash, by pressing up and any trigger button, causes Sonic to rev in position until the button is released, at which point he speeds off.
Super Peel Out, выполненный таким образом, что он сильно отличается от атаки Spin Dash, нажав вверх и любую кнопку прыжка, это заставляет Соника бежать со скоростью на месте до тех пор, пока кнопка не будет отпущена, и в этот момент он ускоряется.
Occasionally a privileged carriage would dash by, or a regiment of soldiers on its way to take part in the pageant; but those rarely claimed more than a moment' s attention from these business men, who collapsed almost immediately into their calculations again.
Иногда проносился какой-нибудь привилегированный экипаж, или проходил полк солдат, который должен был участвовать в шествии, но они редко привлекали более чем мимолётное внимание этих деловых людей, которые почти незамедлительно возвращались к своим расчётам.