-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Dash back
UK
/dæʃ bæk/
US
/dæʃ bæk/
Translation dash back into russian
dash back
Verb
UK
/dæʃ bæk/
US
/dæʃ bæk/
She had to dash back to the office to get her forgotten keys.
Ей пришлось броситься обратно в офис, чтобы забрать забытые ключи.
Definitions
dash back
Verb
UK
/dæʃ bæk/
US
/dæʃ bæk/
To return quickly or hastily to a previous location.
After realizing she forgot her keys, she had to dash back to the house.
Idioms and phrases
dash back home
I need to dash back home to grab my wallet.
бежать обратно домой
Мне нужно бежать обратно домой, чтобы захватить кошелек.
dash back quickly
She had to dash back quickly before the rain started.
быстро бежать обратно
Ей пришлось быстро бежать обратно, пока не начался дождь.
dash back (someone's) memory
Seeing the old photos dashed back his memory to childhood days.
возвращаться в чью-то память
Просмотр старых фотографий вернул его в воспоминания о детстве.
dash back inside
I forgot my keys and had to dash back inside.
бежать обратно внутрь
Я забыл ключи и мне пришлось бежать обратно внутрь.
dash back in time
In his dream, he could dash back in time to correct his mistakes.
вернуться на машине времени
Во сне он мог вернуться на машине времени, чтобы исправить свои ошибки.
Examples
Dash back past $1 billion, hoping to end a crazy month on a high note
Dash возвращается к капитализации в 1 миллиард долларов, надеясь завершить сумасшедший месяц на высокой ноте
Our reaction was interesting: in the first seconds we all "en masse" stepped back from the windows to the kitchen, and a moment later, also without any orders, those who were armed made a dash back towards the windows and commenced fire.
Реакция была любопытной: в первые секунды все "как один человек" отступили от окон в сторону кухни, а минуту спустя, также без приказа, те, у кого было оружие, бросились к окнам и начали стрелять.
Zinoviev did, however, manage to get inside the writer’s flat and take the manuscript back from his desk, then dash back home and burn it.
Единственно, что Зиновьев всё-таки успел заскочить в квартиру писателя и схватить со стола свою разложенную рукопись, примчаться домой и сжечь её.
I am the one that helped bring them here, to take Rainbow Dash back to her home... away from here."
Это я помогла им добраться сюда, чтобы вернуть Рэйнбоу Дэш обратно на её родину... далеко отсюда.
In the middle of September, I finally went to Washington, D. C. for my first meeting with Dr. Ambler. … Between experimental runs in Washington, I had to dash back to Columbia for teaching and other research activities.
В середине сентября я наконец-то поехала в Вашингтон на первую встречу с доктором Аблером… В перерывах между экспериментами в Вашингтоне мне приходилось то и дело возвращаться в Колумбийский университет – я продолжала преподавать, а также должна была заниматься исследованиями.