-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Danger
Translation danger into russian
Definitions
danger
Noun
The possibility of suffering harm or injury.
The hikers were unaware of the danger that lay ahead on the trail.
A person or thing that is likely to cause harm or injury.
The abandoned building was considered a danger to the community.
The state of being vulnerable to harm or injury.
The soldiers were in great danger during the battle.
Idioms and phrases
in danger
Someone is in danger of losing their job.
в опасности
Кто-то в опасности потерять свою работу.
danger signal
The flashing lights were a danger signal to the drivers.
сигнал опасности
Мигающие огни были сигналом опасности для водителей.
danger of extinction
Many species are in danger of extinction due to habitat loss.
угроза исчезновения
Многие виды находятся под угрозой исчезновения из-за потери среды обитания.
clear and present danger
The government acted to prevent a clear and present danger.
явная и непосредственная угроза
Правительство действовало, чтобы предотвратить явную и непосредственную угрозу.
stranger danger
Parents often teach their children about stranger danger to keep them safe.
опасность от незнакомцев
Родители часто учат своих детей опасности от незнакомцев, чтобы обезопасить их.
danger money
He received danger money for working on the oil rig.
доплата за опасную работу
Он получил доплату за опасную работу на нефтяной платформе.
out of danger
After the surgery, the doctor said she was finally out of danger.
вне опасности
После операции врач сказал, что она наконец вне опасности.
familiarity breeds danger
In certain jobs, familiarity breeds danger, so it's crucial to stay alert.
привычность порождает опасность
В некоторых профессиях привычность порождает опасность, поэтому важно оставаться начеку.
courting danger
He's courting danger by investing all his savings in that risky business.
играть с огнем
Он играет с огнем, вкладывая все свои сбережения в этот рискованный бизнес.
sense of danger
She has an acute sense of danger and always finds a way to avoid risky situations.
чувство опасности
У нее острое чувство опасности, и она всегда находит способ избежать рискованных ситуаций.
rescue (someone) from danger
The firefighter managed to rescue the child from danger.
спасать (кого-то) от опасности
Пожарный сумел спасти ребенка от опасности.
avalanche danger
The ski resort was closed due to high avalanche danger.
опасность лавины
Горнолыжный курорт был закрыт из-за высокой опасности лавин.
apprehension of danger
Someone had an apprehension of danger as they walked through the dark alley.
опасение опасности
Кто-то испытывал опасение опасности, когда шел по темному переулку.
expose (someone) to danger
The journalist's report exposed the company to danger.
подвергать (кого-то) опасности
Репортаж журналиста подверг компанию опасности.
flirt with danger
He is flirting with danger by driving so fast on icy roads.
играть с огнем
Он играет с огнем, ездя так быстро по ледяным дорогам.
forewarn (someone) of danger
The guide forewarned the hikers of the potential dangers on the trail.
предупредить (кого-то) об опасности
Гид предупредил туристов о возможных опасностях на тропе.
fraught with danger
The journey was fraught with danger at every turn.
чреватый опасностью
Путешествие было чревато опасностью на каждом шагу.
mortal danger
Someone was in mortal danger during the storm.
смертельная опасность
Кто-то был в смертельной опасности во время шторма.
a present danger
The storm posed a present danger to the coastal towns.
настоящая опасность
Шторм представлял настоящую опасность для прибрежных городов.
scent of danger
Someone could sense the scent of danger in the air.
запах опасности
Кто-то мог почувствовать запах опасности в воздухе.
danger zone
The workers were warned not to enter the danger zone without protective gear.
зона опасности
Рабочих предупредили не входить в зону опасности без защитного снаряжения.
danger lurks around every corner
In the city, it feels like danger lurks around every corner.
опасность подстерегает на каждом углу
В городе кажется, что опасность подстерегает на каждом углу.
a whiff of danger
Someone felt a whiff of danger as they entered the abandoned building.
запах опасности
Кто-то почувствовал запах опасности, когда вошёл в заброшенное здание.
potential danger
The sign warns of potential danger in the area.
потенциальная опасность
Знак предупреждает о потенциальной опасности в этом районе.
encounter danger
They encountered danger on their journey.
встретить опасность
Они встретили опасность в своем путешествии.
unaware (someone) is in danger
He is unaware she is in danger right now.
неосведомленный о том, что (кто-то) в опасности
Он неосведомлен о том, что она сейчас в опасности.
avert (the) danger
Quick thinking helped to avert the danger.
предотвратить (опасность)
Быстрое мышление помогло предотвратить опасность.
pluck (someone) from danger
The firefighter plucked the child from danger.
вытащить (кого-то) из опасности
Пожарный вытащил ребенка из опасности.
alert (someone) to danger
The officer will alert the team to danger.
предупредить (кого-то) об опасности
Офицер предупредит команду об опасности.
alarm (someone) to the danger
The teacher sought to alarm the students to the danger of procrastination.
предупредить (кого-то) об опасности
Учитель хотел предупредить учеников об опасности прокрастинации.