-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Damp-proof
Translation of "damp-proof" into Russian
damp-proof
Verb
Transitive verb meaning to make something resistant to damp.
Строит.; сделать защищённым от сырости и проникновения влаги.
They damp-proofed the basement walls before finishing the room.
Они гидроизолировали стены подвала перед отделкой комнаты.
damp-proof
Adjective
UK
/ˈdæmp pruːf/
US
/ˈdæmp pruːf/
Usually attributive; means resistant to damp or designed to prevent moisture penetration.
A damp-proof membrane was installed under the floor.
Под полом была установлена влагонепроницаемая мембрана.
Additional translations
гидроизоляционный
В строительстве; о слоях, мембранах, покрытиях, защищающих от проникновения влаги. Definitions
damp-proof
Verb
UK
/ˈdæmp pruːf/
US
/ˈdæmp pruːf/
to treat or construct something so that it will not be affected by dampness
They damp-proofed the basement walls before finishing the room.
damp-proof
Adjective
UK
/ˈdæmp pruːf/
US
/ˈdæmp pruːf/
resistant to damp or designed to prevent moisture from passing through
A damp-proof membrane was installed under the floor.
Idioms and phrases
damp-proof a wall
They damp-proofed a wall before repainting the room.
гидроизолировать стену
Они гидроизолировали стену перед тем, как перекрасить комнату.
damp-proof a basement
We need to damp-proof a basement before using it as a storage area.
гидроизолировать подвал
Нам нужно гидроизолировать подвал, прежде чем использовать его в качестве складского помещения.
damp-proof a floor
The builders damp-proofed a floor to protect it from moisture.
гидроизолировать пол
Строители гидроизолировали пол, чтобы защитить его от влаги.
damp-proof a house
They decided to damp-proof a house that had serious water damage.
гидроизолировать дом
Они решили гидроизолировать дом, который серьёзно пострадал от воды.
damp-proof a building
The company was hired to damp-proof a building in the city center.
гидроизолировать здание
Компания была нанята, чтобы гидроизолировать здание в центре города.
damp-proof a cellar
You should damp-proof a cellar before turning it into a living space.
гидроизолировать подвал
Вам следует гидроизолировать подвал, прежде чем превращать его в жилое помещение.
damp-proof a foundation
Engineers damp-proofed a foundation to stop rising damp.
гидроизолировать фундамент
Инженеры гидроизолировали фундамент, чтобы остановить восходящую влагу.
damp-proof a room
They damp-proofed a room on the ground floor after the leak was fixed.
гидроизолировать комнату
Они гидроизолировали комнату на первом этаже после того, как устранили протечку.
damp-proof the walls
The renovation team damp-proofed the walls to prevent mold growth.
гидроизолировать стены
Ремонтная бригада гидроизолировала стены, чтобы предотвратить появление плесени.
damp-proof the structure
It is essential to damp-proof the structure before winter arrives.
гидроизолировать конструкцию
Необходимо гидроизолировать конструкцию до наступления зимы.
damp-proof course
The builders installed a damp-proof course to stop moisture rising through the walls.
горизонтальная гидроизоляционная прокладка
Строители установили горизонтальную гидроизоляционную прокладку, чтобы остановить поднятие влаги через стены.
damp-proof membrane
A damp-proof membrane was laid under the concrete floor.
гидроизоляционная мембрана
Под бетонным полом была уложена гидроизоляционная мембрана.
damp-proof layer
The contractor added a damp-proof layer beneath the tiles.
гидроизоляционный слой
Подрядчик уложил гидроизоляционный слой под плиткой.
damp-proof paint
We used damp-proof paint in the basement to reduce mold growth.
влагозащитная краска
Мы использовали влагозащитную краску в подвале, чтобы уменьшить рост плесени.
damp-proof plaster
The old wall was covered with damp-proof plaster after repairs.
влагозащитная штукатурка
Старая стена была покрыта влагозащитной штукатуркой после ремонта.
damp-proof treatment
The house needed damp-proof treatment before it could be rented out.
гидроизоляционная обработка
Дом нуждался в гидроизоляционной обработке, прежде чем его можно было сдавать в аренду.
damp-proof seal
A damp-proof seal was applied around the window frame.
влагозащитное уплотнение
Влагозащитное уплотнение было нанесено вокруг оконной рамы.
damp-proof barrier
The engineer fitted a damp-proof barrier behind the retaining wall.
влагозащитный барьер
Инженер установил влагозащитный барьер за подпорной стеной.
damp-proof insulation
Damp-proof insulation helps protect the room from condensation.
влагозащитная теплоизоляция
Влагозащитная теплоизоляция помогает защитить комнату от конденсата.
damp-proof brickwork
The damaged damp-proof brickwork was rebuilt by the mason.
гидроизоляционная кирпичная кладка
Повреждённая гидроизоляционная кирпичная кладка была восстановлена каменщиком.
damp-proof flooring
Damp-proof flooring is essential in bathrooms and kitchens.
влагостойкое напольное покрытие
Влагостойкое напольное покрытие необходимо в ванных комнатах и на кухнях.
damp-proof material
The shed was made from damp-proof material to withstand wet weather.
влагозащитный материал
Сарай был сделан из влагозащитного материала, чтобы выдерживать влажную погоду.