-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Dally
UK
/ˈdæli/
US
/ˈdæli/
Translation dally into russian
dally
Verb
UK
/ˈdæli/
US
/ˈdæli/
He would often dally with the idea of moving to a new city.
Он часто флиртовал с идеей переезда в новый город.
She tends to dally when getting ready for work.
Она склонна медлить, когда собирается на работу.
Definitions
dally
Verb
UK
/ˈdæli/
US
/ˈdæli/
To waste time or act slowly.
He tends to dally in the mornings, making him late for work.
To engage in flirtatious behavior.
She would often dally with her coworkers, enjoying the attention.
To deal lightly or carelessly with something.
You shouldn't dally with important decisions; they require careful thought.
Idioms and phrases
dally with (something)
Someone shouldn't dally with their responsibilities.
играть с (чем-то)
Кто-то не должен играть со своими обязанностями.
dally with (someone)
He was seen dallying with her at the party.
флиртовать с (кем-то)
Его видели, как он флиртовал с ней на вечеринке.
dally time away
He tends to dally time away when he should be working.
бездельничать
Он склонен бездельничать, когда должен работать.
dally over details
The committee cannot afford to dally over details any longer.
задерживаться на мелочах
Комитет больше не может позволить себе задерживаться на мелочах.
dally too long
You shouldn't dally too long or you'll miss the train.
задерживаться слишком долго
Не стоит задерживаться слишком долго, иначе пропустишь поезд.
dally around
Instead of working, he just dallies around the office.
слоняться без дела
Вместо работы он просто слоняется без дела по офису.
dally about
She likes to dally about in the garden in the morning.
проводить время бездельничая
Ей нравится проводить время бездельничая в саду по утрам.
Examples
Avex Trax announced through After School's official Japanese website on April 23, 2012, that they will release their fourth Japanese single, "Lady Luck/Dilly Dally", on June 13, 2012.
23 апреля 2012 года открылся официальный японский сайт, а 13 июня 2012 состоялся релиз четвёртого японского сингла «Lady Luck/Dilly Dally».
"Naming Harvard as a CUDA Center of Excellence is a formal recognition of the strong academic collaboration between the University and NVIDIA," said Bill Dally, chief scientist at NVIDIA.
«Признание Гарварда Центром Компетенции CUDA это официальное признание крепких академических связей между университетом и NVIDIA», сказал Билл Дэлли (Bill Dally), главный исследователь NVIDIA.
In Square Enix's Nintendo DS game The World Ends With You, Yodai Higashizawa makes a reference to Final Fantasy VII: Advent Children by quoting Tifa's line, "Dilly dally, shilly shally".
В одной из игр Square Enix для Nintendo DS под названием The World Ends With You (Мир заканчивается вместе с тобой) ее создатель Ёдаи Хигасизава ссылается на фразу Тифы из Advent Children: "Dilly dally, shilly shally".
On June 13th, the group will also release their fourth Japanese single, “Lady Luck/Dilly Dally”.
23 апреля 2012 года открылся официальный японский сайт, а 13 июня 2012 состоялся релиз четвёртого японского сингла «Lady Luck/Dilly Dally».
On 23 April 2012, Avex Trax announced that After School would release their fourth Japanese single, " Lady Luck/Dilly Dally ", on 13 June 2012.
23 апреля 2012 года открылся официальный японский сайт, а 13 июня 2012 состоялся релиз четвёртого японского сингла «Lady Luck/Dilly Dally».