English English Russian Русский German Deutsch
  • English English
  • Russian Russian
  • German German
  • French French
  • Italian Italian
  • Greek Greek
  • English English
  • Russian Russian
  • German German
  • French French
  • Italian Italian
  • Greek Greek
en

Custom-tailor

ru

Translation of "custom-tailor" into Russian

custom-tailor
Noun
raiting
Count noun: a tailor who makes clothing to order / bespoke clothing specialist.
О специалисте по индивидуальному пошиву одежды на заказ.
She asked a custom-tailor to make her wedding suit.
Она попросила портного сшить ей свадебный костюм.
custom-tailor
Verb
raiting
Usually transitive; means to make or adapt something specifically for a particular person, purpose, or situation.
О ПО, услугах, решениях, материалах и т. п.; подгонять под конкретные требования.
The company custom-tailored the software to the client's needs.
Компания адаптировала программное обеспечение под нужды клиента.
изготавливать на заказ
О товарах и изделиях; особенно в контексте пошива или производства по индивидуальным меркам.
The workshop custom-tailored the equipment for each customer.
Мастерская изготавливала оборудование на заказ для каждого клиента.
custom-tailor
Adjective
raiting
Attributive use only; no comparison forms are needed.
О решениях, услугах, товарах; сделанный или адаптированный под конкретные требования.
They offered custom-tailor solutions for each client.
Они предлагали индивидуальные решения для каждого клиента.
сделанный на заказ
О вещах и изделиях; более буквальный вариант для bespoke-значения.
He ordered a custom-tailor desk for his office.
Он заказал сделанный на заказ письменный стол для своего кабинета.

Definitions

custom-tailor
Noun
raiting
A tailor who makes clothing to order, especially bespoke clothing.
She asked a custom-tailor to make her wedding suit.
custom-tailor
Verb
raiting
To make or adapt something specifically for a particular person, purpose, or situation.
The company custom-tailored the software to the client's needs.
custom-tailor
Adjective
raiting
Made or adapted for a particular person, purpose, or requirement; bespoke.
They offered custom-tailor solutions for each client.

Idioms and phrases

custom-tailor a suit
The tailor can custom-tailor a suit to fit your exact measurements.
сшить костюм на заказ
Портной может сшить костюм на заказ по вашим точным меркам.
custom-tailor a plan
The consultant will custom-tailor a plan for each client.
индивидуально разработать план
Консультант индивидуально разработает план для каждого клиента.
custom-tailor a solution
We custom-tailor a solution to meet the company's specific needs.
индивидуально разрабатывать решение
Мы индивидуально разрабатываем решение, чтобы удовлетворить конкретные потребности компании.
custom-tailor a program
The school custom-tailors a program for students with special interests.
индивидуально адаптировать программу
Школа индивидуально адаптирует программу для учащихся с особыми интересами.