-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Cummerbund
UK
/ˈkʌm.ə.bʌnd/
US
/ˈkʌm.ər.bʌnd/
Translation cummerbund into russian
cummerbund
Noun
UK
/ˈkʌm.ə.bʌnd/
US
/ˈkʌm.ər.bʌnd/
He wore a black tuxedo with a red cummerbund.
Он надел черный смокинг с красным кушаком.
Definitions
cummerbund
Noun
UK
/ˈkʌm.ə.bʌnd/
US
/ˈkʌm.ər.bʌnd/
A broad sash worn around the waist, especially as part of a man's formal evening suit.
He adjusted his cummerbund before heading to the gala.
Idioms and phrases
wear a cummerbund
He decided to wear a cummerbund to the gala.
носить кушак
Он решил носить кушак на балу.
black cummerbund
A black cummerbund is traditional with a tuxedo.
чёрный кушак
Чёрный кушак традиционно надевается с смокингом.
silk cummerbund
He chose a silk cummerbund for the wedding.
шёлковый кушак
Он выбрал шёлковый кушак для свадьбы.
adjust (someone's) cummerbund
She helped him adjust his cummerbund before the event.
поправлять (чей-то) кушак
Она помогла ему поправить кушак перед мероприятием.
matching cummerbund
He bought a matching cummerbund and bow tie set.
подходящий кушак
Он купил подходящий набор кушака и бабочки.
Examples
I had the suits tailor-made by Sears Roebuck and instead of a tux, I oped for a black suit that I could use for formal occasions by putting on a cummerbund.
У меня были костюмы, пошитые на заказ в компании Sears Roebuck, а вместо смокинга я выбрал черный костюм, который мог использовать во время официальных мероприятий с широким фрачным поясом — камербандом.
The Washington Post once identified the actor as “Bandersnatch Cummerbund” (though later clarified that it was a joke).
Газета «Вашингтон пост» однажды назвала его «Бандерснач Каммербанд» (позже выяснилось, что всё же в шутку).
(A cummerbund quietly cries in the corner.)
(А Пил пусть тихо плачет в углу)
While both options are pretty formal, the cummerbund is probably slightly more so, offering a look which is in keeping with the traditions of black tie attire.
Оба варианта достаточно формальны, но пояс-кушак, возможно, немного более, так как идет в согласии с традициями стиля «черный галстук».
The all-steel chilanum dagger in his cummerbund is traditionally associated with southern India.
Стальной кинжал чилланум за его поясом, традиционно ассоциируется с южной Индией.