-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Crux
UK
/krʌks/
US
/krʌks/
Translation crux into russian
crux
Noun
UK
/krʌks/
US
/krʌks/
The crux of the matter is that we need more time.
Суть дела в том, что нам нужно больше времени.
The crux of the argument was not addressed.
Основной момент аргумента не был рассмотрен.
The crux of the issue lies in the lack of communication.
Главная проблема заключается в отсутствии коммуникации.
Definitions
crux
Noun
UK
/krʌks/
US
/krʌks/
The most important or decisive point of an issue.
The crux of the debate was whether the new policy would benefit the majority of citizens.
A particular point of difficulty.
The crux of the problem lies in the lack of communication between the departments.
Idioms and phrases
the crux of the matter
The crux of the matter is whether we can afford the new project.
суть дела
Суть дела в том, можем ли мы позволить себе новый проект.
get to the crux
We need to get to the crux of the issue before making a decision.
добраться до сути
Нам нужно добраться до сути проблемы, прежде чем принимать решение.
crux issue
The crux issue in the debate was never fully addressed.
ключевой вопрос
Ключевой вопрос в дебатах так и не был полностью раскрыт.
crux point
Reaching the crux point of the discussion is essential for resolving the conflict.
ключевой момент
Достижение ключевого момента в обсуждении важно для разрешения конфликта.
crux argument
Her crux argument was compelling, convincing many to reconsider.
основной аргумент
Ее основной аргумент был убедительным, заставляя многих пересмотреть своё мнение.
central crux
The central crux of the theory was its innovative approach.
основная суть
Основная суть теории заключалась в её инновационном подходе.
crux question
The crux question remained unanswered by the end of the meeting.
главный вопрос
Главный вопрос остался без ответа к концу встречи.
Examples
The Crux Lite is, as the name implies, lighter than the original Crux model.
Crux Lite, как следует из названия, легче, чем оригинальная модель Crux.
Why not leave the words crucify and cross, in the Bible and let the reader think crux simplex or crux composita, as he prefers.
Почему не оставят в Библии слов «распят» и «крест», чтобы читатель сам сделал вывод, были ли это crux simplex или crux composita, как он сам захочет?
2004 The Crux Man Hanging from the Rope
2004 с The Crux The Crux Человек, висящий на веревке
The Crux (2004) Man Hanging from the Rope
2004 с The Crux The Crux Человек, висящий на веревке
Our English word "cross" is the translation of the Latin crux; but the Greek stauros no more means a crux than the word "stick" means a "crutch".
Наше английское слово "крест" является переводом латинского crux; однако греческое слово stauros обозначает крест не более, чем «палка», т.е. «стойка».