-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Crediting
Translation crediting into russian
credit
Verb
I credit him with having a lot of patience.
Я доверяю ему в том, что у него много терпения.
The bank will credit the amount to your account.
Банк зачислит сумму на ваш счет.
They credit her with the invention of the new device.
Они приписывают ей изобретение нового устройства.
crediting
Noun
The bank is known for its flexible crediting options.
Банк известен своими гибкими вариантами кредитования.
Definitions
credit
Verb
To add an amount of money to an account.
The bank will credit your account with the refund by tomorrow.
To acknowledge someone as a participant or contributor to something.
The director credited the entire team for the success of the project.
To believe or trust in the truth of something.
I can't credit the rumors about his resignation until I hear it from him directly.
crediting
Noun
The act of acknowledging or recognizing someone's contribution or work.
The crediting of the photographer in the magazine was a nice gesture.
The process of adding a sum of money to an account.
The crediting of the refund to my bank account took three business days.
Idioms and phrases
credit (someone) with (something)
Many people credit her with the success of the project.
приписывать (кому-то) (что-то)
Многие приписывают ей успех проекта.
credit amount
They will credit the amount to your bank account by next week.
зачислить сумму
Они зачислят сумму на ваш банковский счет к следующей неделе.
credit account
Make sure to credit the account before the deadline.
зачислить на счет
Убедитесь, что зачислили средства на счет до дедлайна.
credit card
She paid with her credit card.
кредитная карта
Она заплатила своей кредитной картой.
credit interest
The bank will credit interest to your savings account monthly.
начислить проценты
Банк будет ежемесячно начислять проценты на ваш сберегательный счет.
credit balance
He was pleased to see a positive credit balance on his statement.
кредитный баланс
Он был доволен, увидев положительный кредитный баланс в своей выписке.
highly credited
The film was highly credited for its innovative storytelling.
высоко оценённый
Фильм был высоко оценён за инновационный подход к повествованию.
fully credited
Her account was fully credited after the transaction.
полностью зачисленный
Её счёт был полностью зачислен после транзакции.
widely credited
He is widely credited as a pioneer in technology.
широко признанный
Он широко признан как пионер в области технологий.
officially credited
She was officially credited for her contributions to the project.
официально признанный
Она была официально признана за свои достижения в проекте.
wrongly credited
The discovery was wrongly credited to another scientist.
ошибочно приписанный
Открытие было ошибочно приписано другому учёному.
Examples
Kraudlending - crediting by natural persons other natural persons (P2P-crediting) or the companies (P2B-crediting) through special Internet platforms.
Краудлендинг - кредитование физических лиц другими физлицами (P2P-кредитование) либо коммерческих структур физлицами (P2B-кредитование) посредством специальных интернет-платформ.
Hungary has also opened a crediting line worth 62 million euros for crediting Moldovan and Hungarian companies which jointly do business.
Венгрия также открыла и кредитную линию на размере 62 млн. евро для кредитования молдавских и венгерских компаний, которые развивают совместный бизнес.
New possibilities, Bank killers, Unique crediting technology – the press was enthusiastically praising P2P crediting.
“Новые возможности”, “убийца банков”, “уникальная технология кредитования” - пресса воспринимала P2P кредитование с большим восторгом.
3) organization and crediting of credit societies performing crediting in agricultural complex;
3) организация и кредитование кредитных товариществ, осуществляющих кредитование в агропромышленном комплексе;
OJSC “Optima Bank” provides a special program of crediting for the agricultural sector – agro-crediting.
ОАО «Оптима Банк» предоставляетспециально разработанную программу кредитования сельскохозяйственного сектора - агрокредитование.