-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Coyly
UK
/ˈkɔɪli/
US
/ˈkɔɪli/
Translation coyly into russian
coyly
Adverb
UK
/ˈkɔɪli/
US
/ˈkɔɪli/
She smiled coyly at him from across the room.
Она застенчиво улыбнулась ему из-за комнаты.
Definitions
coyly
Adverb
UK
/ˈkɔɪli/
US
/ˈkɔɪli/
In a shy or modest manner, often intended to be alluring.
She smiled coyly at him from across the room, making him wonder if she was interested.
Idioms and phrases
smile coyly
She smiled coyly at him from across the room.
улыбаться застенчиво
Она застенчиво улыбнулась ему из-за комнаты.
reply coyly
He replied coyly, avoiding a direct answer.
отвечать застенчиво
Он застенчиво ответил, избегая прямого ответа.
glance coyly
She glanced coyly at her new acquaintance.
взглянуть застенчиво
Она застенчиво взглянула на своего нового знакомого.
act coyly
The child acted coyly when asked about his drawing.
вести себя застенчиво
Ребенок застенчиво вел себя, когда его спросили о рисунке.
ask coyly
He asked coyly if she would like to join him for dinner.
спрашивать застенчиво
Он застенчиво спросил, не хотела бы она присоединиться к нему на ужин.
Examples
But he coyly declines to explain to the author who introduced him to his rich and influential friends.
Однако он стыдливо отказывается рассказать автору книги о том, кто познакомил его с его богатыми и влиятельными друзьями.
She coyly admits to her friends at parties that one of her best ever clients in terms of performance was actually an 84-year-old man.
Она застенчиво признается друзьям на вечеринках, что одним из ее лучших клиентов в плане производительности, на самом деле был 84-летний мужчина.
It is one of Jackson's most sexually charged songs, yet it still manages a certain subtlety and intrigue -- even the title is coyly playing with expectations about sexuality.
Это одна из самых сексуально заряженных песен Джексона, хотя он по-прежнему соблюдает определенные тонкости и интригу - даже название песни застенчиво заигрывает с ожиданиями сексуальности.
She smiled coyly and said that fate had paired me with Pablito, that we were very alike, and that undoubtedly he was going to see me first.
Она сдержанно улыбнулась и сказала, что судьба спарила меня с Паблито, что мы очень похожи и что, несомненно, он прежде всего рассчитывает увидеть меня.
Beautiful Buddhist Bhutan has always coyly shielded its charms from the wider world, but new areas of this remarkable mountainous land are finally opening for business.
Прекрасный буддистский Бутан всегда застенчиво скрывал свои чары от остального мира, но для сейчас наконец-то открываются новые горизонты этой замечательной горной страны.