-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Countermand
UK
/ˌkaʊntəˈmɑːnd/
US
/ˌkaʊntərˈmænd/
Translation countermand into russian
countermand
Verb
UK
/ˌkaʊntəˈmɑːnd/
US
/ˌkaʊntərˈmænd/
The general decided to countermand the previous order.
Генерал решил отменить предыдущий приказ.
Additional translations
countermand
Noun
UK
/ˌkaʊntəˈmɑːnd/
US
/ˌkaʊntərˈmænd/
The general issued a countermand to the previous orders.
Генерал издал отмену предыдущих приказов.
Definitions
countermand
Verb
UK
/ˌkaʊntəˈmɑːnd/
US
/ˌkaʊntərˈmænd/
To revoke or cancel a command or order.
The general decided to countermand the previous orders due to the change in circumstances.
To issue a contrary order.
The manager had to countermand the initial instructions after realizing they were based on outdated information.
countermand
Noun
UK
/ˌkaʊntəˈmɑːnd/
US
/ˌkaʊntərˈmænd/
An order or command that reverses a previous one.
The general issued a countermand to halt the troops' advance.
Idioms and phrases
countermand order
The general decided to countermand the order given earlier.
отменить приказ
Генерал решил отменить приказ, отданный ранее.
countermand decision
The manager had to countermand the decision due to new information.
отменить решение
Руководителю пришлось отменить решение из-за новой информации.
countermand instruction
The teacher may countermand the instruction if students find it too difficult.
отменить инструкцию
Учитель может отменить инструкцию, если ученики сочтут её слишком сложной.
countermand command
The lieutenant decided to countermand the command in the midst of the operation.
отменить команду
Лейтенант решил отменить команду во время операции.
countermand directive
Due to unforeseen circumstances, the director had to countermand the directive.
отменить директиву
Из-за непредвиденных обстоятельств директору пришлось отменить директиву.
Examples
He always has the right to step in and countermand the decisions of a national assembly; if he did not possess this right he would be absolutely impotent to protect the Faith, just as the N.S.A., if it were divested of the right to countermand the decisions of a local assembly, would be incapable of watching over and guiding the national welfare of the Baha’i Community.
Он всегда имеет право вмешаться и отменить то или иное решение Национального Собрания; если бы он не обладал таким правом, он был бы абсолютно бессилен защитить Веру, — также как и Национальное Духовное Собрание, если бы оно было лишено права отменять решения Местных Собраний, было бы неспособно заботиться о национальной общине бахаи и направлять её развитие.
He always has the right to step in and countermand the decisions of a National Assembly; if he did not possess this right he would be absolutely impotent to protect the Faith, just as the National Spiritual Assembly, if it were divested of the right to countermand the decisions of a Local <p113> Assembly, would be incapable of watching over and guiding the national welfare of the Baha'i Community.
Он всегда имеет право вмешаться и отменить то или иное решение Национального Собрания; если бы он не обладал таким правом, он был бы абсолютно бессилен защитить Веру, — также как и Национальное Духовное Собрание, если бы оно было лишено права отменять решения Местных Собраний, было бы неспособно заботиться о национальной общине бахаи и направлять её развитие.
And there is no way that I can countermand the decrees of heaven."
Я никак не могу оправдать жестокие небеса, устроившие такое!
Paul could not countermand the Lord's order by saying, "The daughters shall not prophesy," could he?
Павел не мог бы отменить Божий наказ, сказав: «Дочери не будут пророчествовать», не так ли?
No state legislature can countermand any of the laws laid down by the Federal Reserve Board of Governors for the benefit of their private stockholders.
Никакие штатные правительства не могут отменять законы, установленные советом гувернёров Федеральной резервной системы в интересах своих частных акционеров.